Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar is sulke kennis noodsaaklik vir ’n Christen se geloof?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ እንዲህ ዓይነቱ እውቀት ለክርስቲያኖች እምነት የግድ አስፈላጊ የሆነ ነገር ነውን?
Arabic[ar]
ولكن هل معرفة هذه الامور ضرورية لحيازة ايمان مسيحي؟
Bulgarian[bg]
Но дали такова познание е необходимо за вярата на един християнин?
Cebuano[ceb]
Apan hinungdanon ba ang maong kahibalo aron mabatonan ang Kristohanong pagtuo?
Czech[cs]
Jsou však takové informace nutné pro to, aby měl křesťan pevnou víru?
German[de]
Sind derlei Zeugnisse jedoch für den Glauben eines Christen nötig?
Ewe[ee]
Gake ɖe nusia nyanya hiã hafi Kristotɔ naxɔ asea?
Greek[el]
Αλλά είναι άραγε απαραίτητη για την πίστη ενός Χριστιανού τέτοιου είδους γνώση;
English[en]
But is such knowledge necessary to a Christian’s faith?
Spanish[es]
Pero ¿son imprescindibles tales conocimientos para que el cristiano tenga fe?
Estonian[et]
Ent kas sellised teadmised on kristliku usu jaoks tingimata vajalikud?
Finnish[fi]
Mutta onko tällainen tieto välttämätöntä kristilliselle uskolle?
French[fr]
Toutefois, ces connaissances sont- elles nécessaires à la foi chrétienne ?
Hebrew[he]
אך למרות שמידע זה מעניין, האם הוא הכרחי לאמונתו של המשיחי?
Hiligaynon[hil]
Apang ini bala nga ihibalo kinahanglanon sa pagtuo sang isa ka Cristiano?
Croatian[hr]
No jesu li ta arheološka saznanja presudna za vjeru kršćana?
Hungarian[hu]
De vajon ez alapozza meg a keresztény hitet?
Indonesian[id]
Tetapi, apakah pengetahuan seperti itu penting bagi iman Kristen?
Igbo[ig]
Ma, ụdị ihe ọmụma ahụ ọ̀ dị mkpa maka okwukwe nke Onye Kraịst?
Iloko[ilo]
Ngem kasapulan aya ti kasta a pannakaammo iti pammati ti maysa a Kristiano?
Icelandic[is]
En er slík þekking nauðsynleg fyrir trú kristins manns?
Italian[it]
Ma al cristiano serve forse tale conoscenza per avere fede?
Japanese[ja]
しかし,そのような知識はクリスチャンの信仰に必要でしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ არის კი ასეთი ცოდნა აუცილებელი ქრისტიანული რწმენისთვის?
Korean[ko]
그러면 그러한 지식이 그리스도인의 믿음에 꼭 필요합니까?
Lithuanian[lt]
Bet ar to mokslo žinios būtinos krikščionių tikėjimui?
Latvian[lv]
Bet vai tādēļ, lai iegūtu ticību, ir vajadzīgi arheoloģiski pierādījumi?
Malagasy[mg]
Tena mila ireny fanazavana ireny ve anefa ny Kristianina vao hanam-pinoana?
Macedonian[mk]
Но, дали таквото спознание е неопходно за верата на еден христијанин?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ വിശ്വാസത്തിന് അത്തരം അറിവ് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണോ?
Maltese[mt]
Imma huwa dan l- għarfien bżonnjuż għall- fidi taʼ Kristjan?
Burmese[my]
သို့သော် ခရစ်ယာန်တစ်ဦး ယုံကြည်ခြင်းအတွက် ထိုကဲ့သို့သောအသိပညာ လိုအပ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Men er vår tro avhengig av denne kunnskapen?
Nepali[ne]
तर त्यस्तो ज्ञान मसीही विश्वासको लागि नभई नहुने कुरा हो?
Dutch[nl]
Maar is deze kennis noodzakelijk voor het geloof van een christen?
Nyanja[ny]
Koma kodi kudziŵa zimenezi n’kofunika kuti Mkristu akhale ndi chikhulupiriro?
Papiamento[pap]
Pero un konosementu asina ta nesesario pa e fe kristian?
Polish[pl]
Ale czy wiedza taka jest dla chrześcijan niezbędna do utwierdzania się w wierze?
Portuguese[pt]
Mas será que esse conhecimento é necessário para a fé cristã?
Romanian[ro]
Însă este o astfel de cunoştinţă absolut necesară pentru ca un creştin să aibă credinţă?
Russian[ru]
Но необходимы ли такие сведения христианину для веры?
Sinhala[si]
එවන් පුරාවිද්යාත්මක සොයාගැනීම් ක්රිස්තියානි ඇදහිල්ල ගොඩනැඟීම සඳහා අත්යවශ්යද?
Slovak[sk]
Ale je také poznanie pre vieru kresťana nevyhnutné?
Slovenian[sl]
Toda ali je takšno znanje nujno za kristjanovo vero?
Shona[sn]
Asi zivo iyoyo inobatsira kumuKristu kuti ave nokutenda here?
Albanian[sq]
Por, a është e nevojshme për besimin e një të krishteri një njohuri e tillë?
Serbian[sr]
Ali, da li je ovo saznanje neophodno da bi hrišćanin imao veru?
Southern Sotho[st]
Empa na tsebo e joalo ea hlokahala bakeng sa tumelo ea Bakreste?
Swedish[sv]
Men är sådan kunskap nödvändig för en kristens tro?
Swahili[sw]
Je, uelewevu huo ni wa lazima katika imani ya Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Je, uelewevu huo ni wa lazima katika imani ya Kikristo?
Tamil[ta]
ஆனால், கிறிஸ்தவ விசுவாசத்திற்கு அந்த அறிவு அவசியமா?
Thai[th]
แต่ ความ รู้ ดัง กล่าว จําเป็น สําหรับ ความ เชื่อ ของ คริสเตียน ไหม?
Tagalog[tl]
Subalit ang gayon bang kaalaman ay mahalaga sa pananampalatayang Kristiyano?
Tswana[tn]
Mme gone a Mokeresete o tlhoka kitso e e ntseng jalo gore a nne le tumelo?
Turkish[tr]
Fakat İsa’nın bir takipçisinin iman etmesi için böyle bir bilgi gerekli mi?
Tsonga[ts]
Kambe, xana vutivi byebyo i bya nkoka eka ripfumelo ra Mukreste?
Twi[tw]
Nanso, so nimdeɛ a ɛte saa ho hia ma Kristofo gyidi?
Ukrainian[uk]
Проте чи від цих відомостей залежить віра християнина?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukholo lomKristu luxhomekeke kwizinto eziye zafunyanwa ngabembi bezinto zakudala?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ṣe irú ìmọ̀ bẹ́ẹ̀ wá pọn dandan fún Kristẹni kan kó tó lè ní ìgbàgbọ́ ni?
Chinese[zh]
可是,这些知识对基督徒的信心有多重要呢?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe umKristu uyaludinga ulwazi lwemivubukulo ukuze abe nokholo?