Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم, ركز بالكرة وليس بالعلامة
Czech[cs]
Oči na stopkách, ne na Znamení.
German[de]
Du weißt schon, Augenmerk auf's Spiel, nicht auf das Mal.
Greek[el]
Ξέρετε, το μάτι στην μπάλα, όχι επί του Σήματος.
English[en]
You know, eye on the ball, not on the Mark.
Spanish[es]
Ya sabes, la vista al frente, no a la Marca.
Persian[fa]
که حواسمون به کار باشه نه به نشان
Hebrew[he]
עין על המטרה, לא על האות.
Hungarian[hu]
Tudod, a meló az első, nem a pecsét.
Indonesian[id]
Kau tahu, pikirkan kasus ini, jangan pikirkan tanda itu.
Italian[it]
Con gli occhi sulla palla, insomma, non sul Marchio.
Korean[ko]
낙인 대신에 다른 데 관심을 쏟으려고
Dutch[nl]
Oog op de zaak, niet op het teken.
Polish[pl]
Wiesz, bądź skupiony na tym co robimy teraz, Nie na znamieniu.
Portuguese[pt]
Sabe, ficar de olho no jogo e não na Marca.
Romanian[ro]
Ştii, ochii pe minge, nu pe Semn.
Russian[ru]
Думать о чем-то, кроме Метки
Slovak[sk]
Mať oči na stopkách, nie na znamení.
Slovenian[sl]
Veš, oči na peclje, ne na Znamenje.
Turkish[tr]
Gözün işte olsun mühürde değil.
Vietnamese[vi]
không nhìn vào Vết Sẹo.