Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موجه الأصتطدام سببت العديد من الأضرار وهى غرقت الى القاع
Bulgarian[bg]
Ударната вълна е причинила големи щети и подводницата е потънала.
Czech[cs]
Nárazová vlna zapříčinila vážné poškození a potopila se na dno
German[de]
Die Druckwelle hat es versenkt.
Greek[el]
Το κύμα κρούσεως προκάλεσε σοβαρές ζημιές και αυτό βυθίστηκε.
English[en]
The shock wave caused severe damage and she sank.
Spanish[es]
La onda de choque le causó graves daños y se hundió en el fondo del océano.
Estonian[et]
Lööklaine tekitas tugevaid vigastusi ja see uppus.
Finnish[fi]
Iskuaalto aiheutti vakavia vaurioita ja se upposi.
French[fr]
L'onde de choc a causé des dégâts et il a coulé.
Hebrew[he]
גל ההלם גרם לנזק חמור והיא שקעה למצולות.
Croatian[hr]
Udarni val je uzrokovao veliku štetu i potonula je.
Hungarian[hu]
A lökéshullám nagy károkat okozott, és elsüllyedt...
Dutch[nl]
De schokgolf bracht haar tot zinken.
Polish[pl]
Fala uderzeniowa spowodowała znaczne uszkodzenia i zatopiła okręt.
Portuguese[pt]
A onda de choque causou sérios danos e ele afundou.
Romanian[ro]
Unda de soc i-a provocat avarii importante si s-a scufundat.
Russian[ru]
Ударная волна привела к сильным повреждениями и лодка затонула.
Slovenian[sl]
– Sunek jo je potopil.
Serbian[sr]
Udarni talas je izazvao veliku štetu i potonula je.
Turkish[tr]
Şok dalgası hasar verdi ve battı.