Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو المجتمع الدولي إلى إدراج قادة المستوطنين والجماعات الاستيطانية المتطرفة، بما فيها مجموعات تدفيع الثمن ”Price Tag“ وشبيبة التلال ”Hilltop Youth“، على قائمة الإرهابيين والمجرمين المطلوبين للعدالة الدولية لدى دول العالم ومنظمات المجتمع الدولي، وتؤكد على متابعة مرتكبي هذه الجرائم قضائيا في كافة المحافل الدولية والمؤسسات المختصة المعنية بالعدالة الجنائية الدولية؛
English[en]
Calls on the international community to include the leaders of the settlers and the extremist settler communities, including “Price Tag” and “Hilltop Youth” factions, on the list of terrorists and criminals wanted for international prosecution by the states of the world and the international community organizations, and underlines the need to pursue these crimes legally in all international fora and relevant institutions concerned with international criminal law.
French[fr]
Demande à la communauté internationale d’inscrire les dirigeants des colons et les groupes de colons extrémistes, notamment les factions « Price Tag » et « Hilltop Youth », sur la liste des terroristes et criminels recherchés par les États du monde et les organisations de la communauté internationale pour être traduits devant les juridictions internationales, et insiste sur la nécessité de poursuivre les auteurs de ces crimes, en toute légalité, devant toutes les instances internationales et institutions compétentes chargées de faire respecter le droit pénal international.
Russian[ru]
призывает международное сообщество включить лидеров поселенцев и общин поселенцев-экстремистов, включая группировки «Прайс тэг» и «Хиллтоп юс», в список террористов и преступников, разыскиваемых для международного преследования государствами мира и организациями международного сообщества, и подчеркивает необходимость судебного преследования за эти преступления в международных судебных органах и соответствующих структурах, занимающихся вопросами международного уголовного права;
Chinese[zh]
促请国际社会将定居者领导人和极端主义定居者社区,包括“代价袭击”和“山顶青年”派别,列入世界各国和国际社会组织在国际上起诉的恐怖分子和罪犯通缉名单,并着重指出必须在所有国际论坛和国际刑事法相关机构追究这些罪行的法律责任。