Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel nøjes man ikke med ét styresystem i funktion; man har to andre for det tilfælde at det ene skulle svigte.
German[de]
Doch es gibt nicht nur ein Steuersystem, sondern zwei weitere sind in Betrieb, falls eines versagt.
Greek[el]
Ωστόσο δεν υπάρχει μονάχα ένα σύστημα καθοδήγησης που λειτουργεί, αλλά και δυο άλλα σαν επικουρικά για την περίπτωση που το ένα θα σταματήσει να λειτουργεί.
English[en]
Yet there is not just one guidance system operating but two others as a backup in case one should fail.
Spanish[es]
Sin embargo, en el avión no hay un solo sistema de dirección en funcionamiento, sino que hay otros dos que sirven de sustitutivos, en caso de que uno falle.
Finnish[fi]
Silti koneessa on kolme suunnistuslaitetta, joten jos yksi laite pettää, jäljelle jää vielä kaksi muuta.
French[fr]
En outre, l’avion dispose non pas d’une, mais de trois centrales de navigation pour prévenir tout risque de panne.
Italian[it]
Comunque non è in funzione soltanto un sistema di guida; ce ne sono altri due di riserva nel caso che uno non funzioni.
Japanese[ja]
しかし,働いている誘導装置は一つだけではありません。 他の二つの装置も一方が故障した場合の予備として作動しています。
Korean[ko]
그런데 유도 장치는 단지 하나만 작동하는 것이 아니라, 고장날 경우에 대비하여 두개가 더 있다.
Dutch[nl]
En dan is er niet slechts één geleidingssysteem, maar zijn er nog twee andere als reserve voor het geval dat één ervan zou uitvallen.
Portuguese[pt]
Todavia, não há apenas um sistema de navegação funcionando, mas dois outros como apoio, caso um falhe.
Swedish[sv]
Dessutom finns det inte bara ett styrsystem som är i funktion, utan två andra som arbetar parallellt i den händelse något av dem skulle strejka.
Chinese[zh]
但机上操作的不仅是一副导航系统,而是两副,以防有一副失灵。