Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقِردة المكاك ، إنها وليمة كُل العُطلات مُجتمعة
Czech[cs]
Pro makaky je to jejich nejsvátečnější jídlo.
Greek[el]
Για τους μακάκους, είναι σαν κουλούρι μ'αυγό.
English[en]
For the macaques, it's every holiday meal rolled into one.
Spanish[es]
Para los macacos, es un festín absoluto.
Finnish[fi]
Makakeille siinä ovat kaikki vuoden juhla-ateriat samalla kertaa.
French[fr]
Pour les macaques, c'est une abondance de nourriture.
Hungarian[hu]
A makákóknak ki se lehetne találni tökéletesebb táplálékot.
Indonesian[id]
Bagi para kera, setiap santapan liburan dijadikan satu.
Norwegian[nb]
For makakene er det alle festmåltid på én gang.
Dutch[nl]
Voor de makaken is het of alle feestmaaltijden in eentje tezamen komen.
Portuguese[pt]
Para os macacos, são todas as refeições das Festas numa só.
Romanian[ro]
Pentru macaci, e fiecare masă vacanţă laminate într-o singură.
Russian[ru]
Для макак это настоящий пир.
Slovenian[sl]
Za makake je to, kot da bi jim ponudili vse praznične jedi hkrati.
Serbian[sr]
Za makakije, to je slavska trpeza.
Swedish[sv]
För makakerna är det alla helgmåltider på en och samma gång.
Turkish[tr]
Makaklar için bu her yıl beklenen bir şölendir.