Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلينهض المدّعى عليه ، رجاءً
Bulgarian[bg]
Да стане обвиняемият.
Bosnian[bs]
Neka optuženi ustane.
Czech[cs]
Obžalovaný, povstaňte prosím.
Danish[da]
Vil den tiltalte være sød at rejse sig.
German[de]
Würde der Angeklagte sich bitte erheben.
Greek[el]
Ο κατηγορούμενος να σηκωθεί παρακαλώ.
English[en]
The defendant will please rise.
Spanish[es]
Póngase de pie el acusado.
Estonian[et]
Palun süüalusel tõusta.
Finnish[fi]
Syytetty nouskoon.
French[fr]
Que l'accusé se lève.
Croatian[hr]
Neka okrivljeni ustane.
Hungarian[hu]
A vádlott álljon fel.
Indonesian[id]
Terdakwa silahkan berdiri.
Italian[it]
L'imputato si alzi, per favore.
Norwegian[nb]
Tiltalte bes reise seg.
Dutch[nl]
Wil de beschuldigde opstaan, alstublieft?
Polish[pl]
Proszę oskarżonego o powstanie.
Portuguese[pt]
Que o réu se levante, por favor.
Romanian[ro]
Acuzatul este rugat să se ridice.
Slovak[sk]
Obžalovaný, vstaňte prosím.
Slovenian[sl]
Obtoženec naj vstane.
Albanian[sq]
I akuzuar, ju lutem, çohuni.
Serbian[sr]
Нека оптужени устане.
Swedish[sv]
Den åtalade reser sig upp.
Turkish[tr]
Sanık ayağa kalsın, lütfen.
Ukrainian[uk]
Обвинувачуваний, прошу, встаньте.
Chinese[zh]
请 被告 起立 高顿 · 斯图尔特 · 诺斯 考特,