Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في 8 تموز/يوليه 2006، دخلت إلى إثيوبيا، عبر مركز أبودواق، منطقة غلغدود، في الصومال، شحنة من الأسلحة منقولة بالجمال والحمير، وتحت حراسة 70 عضوا من اتحاد المحاكم الإسلامية ومعهم 160 مقاتلا من جبهة التحرير الوطني لأوغادن.
English[en]
On 8 July 2006 a shipment of arms transported by camels and donkeys, and under the escort of 70 members of ICU along with 160 ONLF fighters, entered Ethiopia through the Abudwaq district, Galgaduud region, Somalia.
French[fr]
Le 8 juillet 2006, une cargaison d’armes transportée à dos de chameau et d’âne, et escortée par 70 membres de l’UTI et 160 combattants du Front national de libération de l’Ogaden (FNLO), a été acheminée en Éthiopie via le district d’Abudwaq, dans la région de Galgaduud (Somalie).
Russian[ru]
8 июля 2006 года доставленный на верблюдах и ослах груз оружия в сопровождении 70 членов СИС и 160 боевиков НФОО прибыл в Эфиопию через округ Абудвак, область Галгадууд, Сомали.
Chinese[zh]
2006年7月8日,在伊斯兰法院联盟70名成员和欧阵160名成员的护送下,用骆驼和驴子将武器从索马里加勒加杜尔区域的Abudwaq区运入埃塞俄比亚。