Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك
Bulgarian[bg]
Тя пристрастена и е убийца, и живее у вас, но аз не те съдя.
Czech[cs]
Je to závislák, pokusila se mě zabít a žije ve tvém domě, ale já tě za to nijak neodsuzuju.
Danish[da]
Hun er afhængig, ville myrde mig, og hun bor hos dig, men jeg siger intet.
Greek[el]
Είναι εθισμένη και επίδοξη δολοφόνος... και μένει στο σπίτι σου κι εγώ δε σε κρίνω.
English[en]
She's an addict and an attempted murderer, and she lives in your house, and I'm not judging you.
Spanish[es]
Es un adicto y un potencial asesino, y vive en tu casa, y no te estoy juzgando.
Estonian[et]
Ta on sõltlane ja mõrvar ja ta elab sinu majas ja ma ei mõista sind hukka.
French[fr]
Elle est une droguée et a tentée de tuer et elle vit chez toi, et je ne te juges pas.
Hebrew[he]
היא מכורה, ניסתה לרצוח, והיא גרה בבית שלך, ואני לא שופטת אותך.
Croatian[hr]
Ona je ovisnik i pokušala je ubiti te, a živi u tvojoj kući i ja tebe ne osuđujem.
Hungarian[hu]
Ő egy V függő, gyilkos és a házadban él, és én nem ítélkezem.
Italian[it]
E'una tossica, mi ha quasi uccisa, e vive a casa tua, ma non per questo ti sto giudicando.
Norwegian[nb]
Hun er narkoman og forsøkte å myrde, og hun bor i ditt hus, og jeg dømmer ikke deg.
Dutch[nl]
Ze is verslaafd en had me bijna vermoord, maar ik veroordeel jou ook niet.
Polish[pl]
Mieszkasz z narkomanką i niedoszłą morderczynią, ale ja cię nie oceniam.
Portuguese[pt]
É uma viciada e tentou matar-me, e vive em tua casa, mas não te estou a julgar.
Romanian[ro]
E o narcomană şi a încercat să mă omoare şi tot locuieşte în casa ta, iar eu nu te judec.
Russian[ru]
Она наркоманка и покушалась на убийство, а живёт в твоём доме. И я тебя не осуждаю.
Slovenian[sl]
Je odvisnica, poskušala je moriti in živi v tvoji hiši, a te ne obsojam.
Serbian[sr]
Ona je zavisnik i ubica u pokušaju, i živi u tvojoj kući. i ja te ne osuđujem.
Swedish[sv]
Hon är knarkare och troligtvis en mördare, och hon bor i ditt hus, Jag dömmer dig inte.
Thai[th]
มันเป็นพวกติดยาและเคยพยายามฆ่าคน แล้วมันอยู่ในบ้านเธอ และฉันไม่ได้วิจารณ์gTvot