Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekli su da nema dokaza da je poèinjen zloèin, i neko nam je preporuèio da vas kontaktiramo.
Czech[cs]
Řekli, že není žádný důkaz o trestném činu, a někdo nám dal kontakt na vás.
Danish[da]
De sagde, at der ikke var beviser på en forbrydelse, og vi blev anbefalet at kontakte dig.
German[de]
Sie sagten, es gäbe keine Beweise für ein Verbrechen, und jemand empfahl Sie uns.
English[en]
They said there was no evidence of a crime being committed, and someone there recommended that we contact you.
Spanish[es]
Dijeron que no había ninguna prueba de un delito, y alguien ahí nos recomendó que la contactáramos.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et puuduvad tõendid kuriteo toimepanemisest, aga keegi sealt soovitas teiega ühendust võtta.
Persian[fa]
گفتن شواهدی از رخ دادن هیچ جرمی... در اختیار ندارن و اونجا یه نفر شما رو به ما معرفی کرد
Finnish[fi]
Heidän mielestään ei ollut viitteitä mistään rikoksesta, ja joku kehotti ottamaan yhteyttä sinuun.
French[fr]
Ils ont dit qu'il n'y avait aucune preuve de délit, et quelqu'un nous a recommandé de vous contacter.
Hebrew[he]
הם אמרו שאין ראיות שבוצע פשע, ומישהו שם המליץ שניצור איתך קשר.
Croatian[hr]
Rekli su da nema dokaza da je počinjen zločin, i netko nam je preporučio da vas kontaktiramo.
Hungarian[hu]
Azt mondták, nincs rá bizonyíték, hogy bűncselekmény történt, és valaki javasolta, hogy keressük fel magát.
Indonesian[id]
Mereka bilang tak ada bukti keinginan berbuat kriminal, dan ada yang merekomendasikan untuk menghubungimu.
Italian[it]
Hanno detto che non ci sono prove di un crimine, e una persona ci ha suggerito di rivolgerci a lei.
Macedonian[mk]
Рекоа дека нема докази за сторен злочин, и некој таму препорача да ве контактираме вас.
Malay[ms]
Mereka kata tiada tanda-tanda jenayah, dan ada seorang di sana cadangkan kami hubungi awak.
Norwegian[nb]
De sa det ikke fantes bevis på noe kriminelt, og noen anbefalte oss å kontakte deg.
Portuguese[pt]
Disseram que não havia indícios de crime e alguém nos recomendou que a contactássemos.
Russian[ru]
Они сказали, что нет никаких доказательств преступления, и кто-то оттуда порекомендовал нам вас.
Serbian[sr]
Rekli su da nema dokaza za neki počinjen zločin, a tamo neko je preporučio da kontaktiramo tebe.
Swedish[sv]
De sa att det saknades bevis för att ett brott hade begåtts, och nån på stationen rekommenderade dig.
Turkish[tr]
Oradakilerden biri de sizinle görüşmemizi önerdi.