Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подвижни роботи за контрол, надзор за: откриване на пиротехнически средства и химически вещества в товари, реагиране в ситуации на непосредствена опасност,спасителни дейности, подвижни роботи за тактически и военни цели, предназначени за употреба от въоръжените сили, полицията, специализирани охранитерни агенции и промишлени отдели, които са изложени на различни видове опасност, както и за териториална отбрана
Czech[cs]
Mobilní roboty pro kontrolu, dozor, odhalování, deaktivaci pyrotechnických a chemických náloží, reagování v situacích ohrožení, záchranné roboty, mobilní taktické a bojové roboty, určené pro používání ozbrojenými silami, policií, speciálními jednotkami bezpečnostních agentur a průmyslovými odvětvími ve kterých se vyskytují ohrožení různého druhu a také pro ochranu území
Danish[da]
Mobile robotter til kontrol, overvågning, afsløring og afrustning af pyrotekniske og kemiske ladninger, reaktion i faresituationer, redningsrobotter, taktiske mobile robotter og mobile kamprobotter, robotter beregnet til anvendelse af de væbnede styrker, politiet, specialenheder, beskyttelsesbureauer og industriområder med forekomst af forskellige farer samt robotter til beskyttelse af områder
German[de]
Mobile Roboter für die Kontrolle, Überwachung, Ortung und Entschärfung von pyrotechnischen und chemischen Ladungen, zur Reaktion in Gefahrensituationen, Rettungsroboter, mobile taktische und Gefechtsroboter für den Einsatz in den Streitkräften, bei der Polizei, in Spezialeinheiten, Sicherheitsagenturen und in Industriezweigen, in denen verschiedene Gefährdungsarten vorkommen, sowie für den Gebietsschutz
Greek[el]
Κινούμενα ρομπότ για τον έλεγχο, την εποπτεία, την ανίχνευση και τον αφοπλισμό πυροτεχνικών και χημικών φορτίων, για την αντίδραση σε καταστάσεις απειλής, ρομπότ διάσωσης, κινούμενα ρομπότ τακτικής και μάχης, προοριζόμενα για χρήση από τις ένοπλες δυνάμεις, την αστυνομία, ειδικές μονάδες, υπηρεσίες ασφαλείας και βιομηχανικούς κλάδους στους οποίους παρουσιάζονται διαφόρων ειδών απειλές καθώς και για την προστασία περιοχών
English[en]
Mobile robots for controlling, supervising, detecting and disarming pyrotechnic and chemical devices, assisting in emergency situations, emergency robots, tactical mobile robots and mobile combat robots, for use by defence forces, the police, special units, security agencies and in branches of industry exposed to various hazards and for protection of localities
Spanish[es]
Robots móviles para el control, supervisión, detección, desarme de cargas pirotécnicas y químicas, para la reacción en situaciones de amenaza, robots de salvamento, robots móviles tácticos y de combate destinados a su uso por fuerzas armadas, policía, unidades especiales de agencias de protección y de sectores industriales en los que existen diversos tipos de amenaza y para la protección de zonas
Estonian[et]
Mobiilsed robotid kontrolliks ja järelevalveks, prioriteet- ja kemikaalilastide purunemise tuvastamiseks, saasteolukorrale reageerimiseks, päästerobotid, mobiilsed taktika- ja võitlusrobotid kasutamiseks relvajõududes, politseis, eriteenistuste üksustes ja tööstusharudes, milles võib ette tulla eri liiki reostust, piirkonna kaitsmiseks
Finnish[fi]
Liikkuvat robotit käytettäväksi valvonnassa, vartioinnissa, räjähdyspanosten ja kemiallisten räjähteiden löytämisessä ja purkamisessa, pelastusrobotit, liikkuvat robotit taktiseen ja taistelukäyttöön asevoimien, poliisin, erikoisyksiköiden, turvapalveluiden ja erilaisia uhkia kohtaavien teollisuuden haarojen käyttöön sekä alueiden suojeluun
French[fr]
Travaux mobiles pour le contrôle, la surveillance, la découverte, le désamorçage des charges pyrotechniques et chimiques, réaction dans les situations de danger, travaux de sauvetage, travaux tactiques mobiles et de combat, destinés à être utilisés auprès des forces armées, de la police, des unités spéciales, agences de protection et branches de l'industrie dans lesquelles surviennent des menaces de différents types ainsi que pour la protection de territoires
Hungarian[hu]
Mobil munkák pirotechnikai és vegyi rakományok ellenőrzése, felügyelete, felbontása terén, veszélyre történő reagálás, mentési munkák, mobil taktikai és harci munkák fegyveres erők, rendőrség használatának kijelölése céljából, speciális védelmi ügynökségek és ipari ágazatok egységei, ahol különböző veszélyhelyzetek állhatnak elő, valamint területek védelme
Italian[it]
Robot mobili per il controllo, vigilanza, rilevamento, neutralizzazione di cariche pirotecniche e chimiche, reazione in situazioni di pericolo, lavori di salvataggio, lavori tattici e bellici mobili, destinati ad essere impiegati dalle forze armate, polizia, unità speciali, agenzie speciali di protezione e rami dell'industria in cui si presentano vari tipi di pericoli e per la protezione di determinate regioni
Lithuanian[lt]
Mobilūs robotai, skirti pirotechniniams (sprogstamiesiems) ir cheminiams užtaisams kontroliuoti, prižiūrėti, rasti ir nukenksminti, reaguoti pavojingose situacijose, gelbėjimo robotai, mobilūs taktiniai ir koviniai robotai, kuriuos naudoja ginkluotosios pajėgos, policija, specialiosios tarnybos, saugos agentūros ir pramonės šakos, kuriose kyla įvairių rūšių grėsmė, ir teritorijų apsaugai
Latvian[lv]
Mobilie darbi pirotehnisko un ķīmisko lādiņu atbruņošanas, atklāšanas, inspekcijas un uzraudzības jomā, reaģēšana avārijas situācijās, glābšanas darbi, mobilie taktiskie un kaujas darbi, paredzēti izmantošanai bruņotajos spēkos, policijā, īpašajām drošības vienībām, rūpniecības nozarēs, kurās pastāv kurās pastāv dažādi riski un teritoriju aizsardzībai
Maltese[mt]
Robots mobbli għall-kontroll, is-sorveljanza, id-ditezzjoni u d-diżarmament ta' materjali pirotekniċi u kimiċi, li jirreaġixxu f'sitwazzjonijiet perikolużi, robots tas-sokkors, robots mobbli tattiċi u tal-ġlied, iddisinjati għall-użu mill-forzi armati, mill-pulizija, minn forzi speċjali, aġenziji tal-gwarda u fergħat industrijali fejn ikunu preżenti diversi perikli u għall-protezzjoni taż-żona
Dutch[nl]
Mobiele robots voor controle, toezicht, ontmanteling van pyrotechnische en chemische ladingen, het reageren in gevaarlijke situaties, reddingsrobots, mobiele tactische robots en strijdrobots, bestemd voor toepassing door gewapende strijdkrachten, politie, speciale eenheden, beveiligingsbedrijven en industrietakken waarin verschillende soorten gevaar optreden en voor gebiedsbescherming
Polish[pl]
Roboty mobilne do kontroli, nadzoru, wykrywania rozbrajania ładunków pirotechnicznych i chemicznych, reagowania w sytuacjach zagrożenia, roboty ratunkowe, mobilne roboty taktyczne i bojowe, przeznaczone do stosowania przez siły zbrojne, policję, jednostki specjalne agencje ochrony i gałęzie przemysłu w których występują różnego rodzaju zagrożenia oraz do ochrony obszarów
Portuguese[pt]
Robôs móveis para o controlo, a supervisão, a detecção e o desmantelamento de cargas pirotécnicas e químicas, para a reacção em situações de ameaça, robôs de salvamento, robôs móveis tácticos e militares destinados a serem utilizados por forças armadas, polícia, unidades especiais de agências de segurança e ramos industriais nos quais estão presentes diversos tipos de ameaças, bem como para a protecção de espaços
Romanian[ro]
Roboţi mobili pentru controlarea, monitorizarea, detectarea deteriorării încărcăturilor pirotehnice şi chimice, acţionarea în situaţii periculoase, roboţi de salvare, roboţi mobili pentru tactică şi luptă, destinaţi utilizării de către forţele armate, poliţie, unităţile speciale de protecţie şi anumite ramuri ale industriei, în care apar diferite tipuri de pericole sau necesitatea protejării anumitor spaţii
Slovak[sk]
Mobilné zásahy zamerané na kontrolu, dohľad, vyhľadávanie, zneškodňovanie pyrotechnických a chemických náloží, reagovanie v situáciách ohrozenia, záchranné práce, mobilné taktické a bojové zásahy určené na použitie ozbrojenými silami, políciou, špeciálnymi jednotkami, súkromnými bezpečnostnými službami a v tých odvetviach priemyslu, v ktorých sa vyskytujú ohrozenia rôzneho druhu a na ochranu území
Slovenian[sl]
Mobilni roboti za nadzor, kontrolo, odkrivanje in onesposabljanje pirotehničnih in kemičnih sredstev, za reagiranje v primeru nevarnosti, reševalna dela, mobilni taktični in bojni roboti, namenjeni za oborožene sile, policijo, posebne enote agencij za varovanje in za industrijske veje, v katerih prihaja do različnih nevarnosti ter za zaščito območij
Swedish[sv]
Mobila robotar för inspektion, övervakning, upptäckt, avväpnande av laster med pyroteknik och kemikalier, reaktion vid hotfulla situationer, räddningsrobotar, mobila robotar för taktik och strid, avsedda för användning av väpnade styrkor, polis och särskilda säkerhetsorgan och industriverksamhet där det förekommer risker områdesskydd krävs