Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرت اللجنة في دورتها السابعة والأربعين، المعقودة في عام 2014، في تكليف فريقها العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) بأن يضطلع بأعمال في ميدان الإجراءات المتزامنة في التحكيم الاستثماري، استناداً إلى مذكِّرة أعدتها الأمانة، تشرح بإيجاز المسائل موضع الاهتمام (A/CN.9/816، والإضافة إليها).
English[en]
At its forty-seventh session, in 2014, the Commission considered whether to mandate its Working Group II (Arbitration and Conciliation) to undertake work in the field of concurrent proceedings in investment arbitration, based on a note prepared by the Secretariat, briefly outlining the issues at stake (A/CN.9/816, Addendum).
Spanish[es]
En su 47o período de sesiones, en 2014, la Comisión examinó la posibilidad de dar a su Grupo de Trabajo II (Arbitraje y Conciliación) el mandato de realizar labores en la esfera de los procedimientos paralelos en los arbitrajes en materia de inversiones, sobre la base de una nota preparada por la Secretaría, en la que se exponían brevemente las cuestiones de interés al respecto (A/CN.9/816, Adición).
French[fr]
À sa quarante-septième session, en 2014, la Commission a examiné s’il conviendrait de charger le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) de mener des travaux concernant les procédures concurrentes dans le domaine de l’arbitrage relatif aux investissements, en se fondant sur une note établie par le Secrétariat, qui présentait brièvement les questions pertinentes (A/CN.9/816, additif).
Russian[ru]
На своей сорок седьмой сессии в 2014 году Комиссия рассмотрела вопрос о целесообразности поручения Рабочей группе II (Арбитраж и согласительная процедура) работы в области параллельных производств в контексте инвестиционного арбитража на основе записки Секретариата, содержащей краткий анализ вопросов, имеющих отношение к данной теме (А/СN.9/816, приложение).