Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skovplanteskoler , der findes i skoven til at daekke bedriftens eget forbrug ( normalt af ringe betydning ) er ikke inkluderet . De er anfoert under skovarealer ( 1/02 ) .
German[de]
Nicht einbegriffen sind forstliche Pflanzgärten innerhalb des Waldes für den Eigenbedarf des Betriebes (allgemein von geringer Bedeutung), die unter Forstflächen (I/02) erfasst werden.
Greek[el]
Δεν περιλαμβάνονται τα δασικά φυτώρια για τις ανάγκες της εκμεταλλεύσεως (συνήθως περιορισμένων διαστάσεων) που βρίσκονται σε δάσος και περιλαμβάνονται ως δασωμένη έκταση (Θ/02).
English[en]
However the (generally small) nurseries for the holding's own requirements grown within woodland are included with other woodland (item I/02).
Spanish[es]
No se incluirán los viveros destinados a las necesidades de la explotación ( generalmente de dimensiones reducidas ) que se encuentren en el bosque y se incluyan en la superficie forestal ( I/02 ) .
French[fr]
Ne sont pas comprises les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation (généralement à dimensions réduites) se trouvant en forêt et qui sont reprises sous superficie boisée (I/02).
Italian[it]
Sono esclusi : i vivai forestali destinati al fabbisogno dell ' azienda ( e generalmente di dimensioni ridotte ) , ma situati in foresta , i quali vengono rilevati nella « superficie boscata » ( I/02 ) .
Dutch[nl]
Hieronder vallen niet de in het bos liggende bosboomkwekerijen voor de eigen behoefte van het bedrijf ( in het algemeen van kleine afmetingen ) . Deze worden tot de oppervlakte bos ( I/02 ) gerekend .
Portuguese[pt]
Excluem-se os viveiros florestais destinados às necessidades da exploração (geralmente de reduzidas dimensões) que se encontram na floresta e que são contabilizados como superfície arborizada. (I/02)