Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En stor kudutyr med sine smukke, spiralformede horn kigger ud af skovtykningen med store, klare øjne.
German[de]
Ein riesiger Kudubock mit seinen stattlichen gedrehten Hörnern späht mit großen, klaren Augen aus einem Dickicht hervor.
Greek[el]
Ένα τεράστιο αρσενικό κούντου ξεπροβάλλει από τη φυλλωσιά με τα όμορφα ελικοειδή του κέρατα και τα μεγάλα, κρυστάλλινα μάτια του.
English[en]
A huge kudu bull with its handsome spiraled horns peers out of a thicket with large, limpid eyes.
Spanish[es]
Un enorme kudú, de grandes y límpidos ojos, coronado con sus hermosos cuernos en espiral, asoma entre unos matorrales.
Finnish[fi]
Valtava koiraskudu, jolla on komeat kierteiset sarvet, tirkistelee pensaikosta suurin, kirkkain silmin.
French[fr]
À travers un fourré, un grand koudou aux élégantes cornes spiralées jette un regard inquiet de ses grands yeux clairs.
Italian[it]
Un grosso maschio di cudù con le belle corna elicoidali fa capolino da un boschetto, osservando con i suoi grandi occhi limpidi.
Japanese[ja]
渦を巻いた見事な角を持つ巨体のクーズーが,雑木林の中から,大きな澄んだ目でじっと外を見ています。
Norwegian[nb]
De store, klare øynene til en velvoksen kudubukk med vakre spiralformede horn titter fram fra krattskogen.
Dutch[nl]
Een enorme koedoestier met zijn prachtige gedraaide horens spiedt vanuit het dichte kreupelhout met zijn grote heldere ogen de omgeving af.
Portuguese[pt]
Um enorme kudu com seus elegantes chifres espiralados observa atentamente duma moita, com olhos grandes e límpidos.
Swedish[sv]
En väldig hanne av arten skruvhornsantilop med sina vackra, spiralformade horn står i ett snår och spanar med stora, kristallklara ögon.
Tagalog[tl]
Isang pagkalaki-laking torong kudu na may magandang paikid na sungay ay sumusungaw sa isang palumpungan na may malaki, malinaw na mga mata.