Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعند الدخول إلى البرازيل والخروج منها، يتم التثبت في النظام الوطني للمطلوبين والممنوعين، الموجود في تلك النقاط من أسماء المسافرين في رحلات دولية عبر البرازيل وغير ذلك من بيانات تحديد الهوية وتطبق بشأنهم التدابير التي حددتها قرارات مجلس الأمن
English[en]
At the time of their entry into or departure from Brazil, the names and other identifying particulars of international transit passengers are checked with the National System of Wanted and Banned Persons at those checkpoints and the measures provided for in the Security Council resolutions are implemented
Spanish[es]
Cuando de la entrada o salida del Brasil, los nombres y otros datos de identificación de los pasajeros en tránsito internacional son averiguados junto al Sistema Nacional de Buscados e Prohibidos en esos puntos de fiscalización y las providencias determinadas por las resoluciones del Consejo de Seguridad serán aplicadas
French[fr]
Les noms et autres éléments d'identification des voyageurs en transit international peuvent ainsi être vérifiés à l'entrée ou à la sortie du pays, ce qui permet d'appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
Russian[ru]
При въезде на территорию Бразилии и выезде из нее фамилии и другие идентификационные данные международных транзитных пассажиров проверяются в этих контрольно-пропускных пунктах с помощью Национальной системы по разыскиваемым и нежелательным лицам, и соответственно принимаются меры, предусмотренные резолюциями Совета Безопасности
Chinese[zh]
在国际过境旅客进入或离开巴西的时候,他们的名字和其他特征都会在这些检查站中透过通缉犯和被禁人士资料中央系统去查,而安全理事会的决议也得到实施。