Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودون المساس بتطبيق العقوبة القصوى المنصوص عليها بموجب القانون 18026، للقاضي سلطة تطبيق تدابير أمنية مستقلة على مرتكب الجريمة تصل إلى 15 عاماً، تضاف إلى عقوبة السجن المنصوص عليها وفقاً للمادة 92 (المعدلة بالقانون 16349) والمواد التالية من قانون العقوبات.
English[en]
As well as imposing the maximum penalty under Act No. 18026, the court also has the power to order custodial security measures of up to 15 additional years’ imprisonment under the Criminal Code, articles 92ff, as amended by Act No. 16349.
Spanish[es]
Sin perjuicio de la aplicación de la pena máxima contemplada por la Ley 18026, es potestad del juez el aplicar al autor del crimen medidas de seguridad eliminativas de hasta 15 años adicionales a la pena de penitenciaria de acuerdo a lo establecido por el articulo 92 (modificado por ley 16.349) y siguientes del Código Penal.
French[fr]
En plus de la peine maximale fixée dans la loi no 18026, le juge a la faculté d’ordonner à titre de mesure de sûreté une privation supplémentaire de liberté pouvant aller jusqu’à quinze ans, conformément aux prescriptions des articles 92 (modifié par la loi no 16349) et suivants du Code pénal.
Chinese[zh]
除了适用第18026号法律规定的最高刑罚,法官还有权按照《刑法典》第92条(依据第16349号法律进行了修订)和后续条款的规定,对罪犯另行采取限制性安全措施,最高可以追加15年监禁。