Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما أبيع كتابي سنصبح أغنياء
Bulgarian[bg]
А като продам и книгата си, ще можем да си позволим всичко.
Bosnian[bs]
Kad prodam svoju novu knjigu, ivjet æemo kao lordovi.
Danish[da]
Når jeg får solgt min bog, er vi på den grønne gren.
German[de]
Wenn ich mein Buch verkaufe... sind wir obenauf!
Greek[el]
Μόλις πουλήσω τα βιβλία, θα έχουμε και πάλι λεφτά.
English[en]
Once I sell my new book, we'll be on easy street.
Spanish[es]
Y cuando venda mi libro, vamos a estar del otro lado.
Estonian[et]
Kui uue raamatu maha müün, siis lausa supleme rahas.
Persian[fa]
وقتي کتاب جديدم رو فروختم ميريم بازار و هرچي بخوايم ميخريم
Finnish[fi]
Kun saan myytyä uuden kirjani, niin kaikki on hyvin.
French[fr]
Quand je vendrais mon livre, nous serons tranquille.
Hebrew[he]
ברגע שאמכור את הספר שלי, נרגיש בטחון כלכלי.
Croatian[hr]
Kad prodam svoju novu knjigu, živjet ćemo kao lordovi.
Indonesian[id]
Dan setelah kuterbitkan buku baruku, Semuanya akan mudah.
Italian[it]
Quando vendero'il libro, saremo tranquilli.
Lithuanian[lt]
Kai parduosiu naująją knygą, gyvensim be rūpesčių.
Malay[ms]
Bila buku baru ayah dah dijual, kita akan senang.
Norwegian[nb]
Når jeg får solgt boka mi, er vi ovenpå igjen.
Polish[pl]
Sprzedam tyle książek, to zamieszkamy na Easy Street.
Portuguese[pt]
Quando eu vender meu livro, ficaremos sossegados.
Romanian[ro]
Iar când o să-mi vând cartea chiar vom sta relaxaţi.
Russian[ru]
А когда я продам свою книгу, мы станем богатыми.
Albanian[sq]
Kur të shes librat, do kemi përsëri para.
Serbian[sr]
Kad budem prodao svoju novu knjigu, živećemo ekstra.
Swedish[sv]
När jag har sålt min nya bok så blir vår ekonomi säkrad.
Turkish[tr]
Yeni kitabımı sattığım zaman da Easy Street'e taşınırız.