Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно дълго, за да си помисля: "О, не, това е обречено."
Czech[cs]
Dost dlouho, abych si řekla, "Je to k ničemu."
Danish[da]
Lige præcis lang nok tid til at få mig til at tænke: "Åh nej, jeg er færdig."
German[de]
Lange genug, dass ich anfing zu denken: "Das ist ein totaler Reinfall."
Greek[el]
Αρκετά για να σκεφτώ, «Ωχ, την πατήσαμε».
English[en]
Just long enough for me to think, "Oh no, this is doomed."
Spanish[es]
Suficiente para que llegara a creer: "¡Qué desastre!"
Persian[fa]
بحد کافی طولانی تا با خودم فکر کنم، «اوه نه، محکوم به شکسته.»
French[fr]
Assez long pour que je puisse me dire : « Oh non, c'est foutu.
Galician[gl]
Suficientemente longo para facerme pensar, "Non, está condenado ó fracaso."
Hungarian[hu]
Épp elég hosszan ahhoz, hogy átfusson az agyamon, "Ajjaj, ez halálra van ítélve."
Indonesian[id]
Cukup lama untuk membuat saya berpikir, "Oh tidak, ini kiamat."
Italian[it]
Tanto da farmi pensare: " Oh no, non gli è piaciuto."
Japanese[ja]
「ああ これは絶望的かも」 そう思うのに十分なくらい
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەندە زۆر بگەمە ئەوەی بڵێم، "ئاه نەخێر، ئەمە کۆتاییەکەیەتی."
Lithuanian[lt]
Taip ilgai, kad ėmiau galvoti „O ne, viskas žlugę.“
Dutch[nl]
Net lang genoeg opdat ik zou denken: "O nee, dit gaat helemaal fout."
Polish[pl]
Wystarczająco długo, żebym pomyślała: "Ojej, przepadło".
Portuguese[pt]
O tempo suficiente para eu pensar: "Estamos perdidos."
Russian[ru]
Достаточно долго для того, чтобы я подумала: «О, нет, я обречена».
Serbian[sr]
Taman toliko da pomislim: "O ne, ovo je propast."
Thai[th]
นานพอที่จะทําให้ฉันคิดว่า "ไอ้หยา ตายแน่แล้ว"
Turkish[tr]
Şöyle düşünmeme yetecek kadar, "Ah hayır, bunun işi bitti."
Ukrainian[uk]
Досить довго, щоб я подумала: "О, ні, я приречена."
Vietnamese[vi]
Đủ dài để tôi nghĩ rằng, "Ôi không, tiêu rồi."
Chinese[zh]
长得让我不得不想, “噢,不,看来没戏了。”