Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أرسلكم لأعماق الجحيم
Bulgarian[bg]
Ще ви изпратя право в ада в пилешка кофа.
Bosnian[bs]
U suprotnom poslacu vas u pakao.
Czech[cs]
Pošlu vás přímo do pekla v kbelíku od kuřat.
Greek[el]
Θα σας στείλω με την μία στην κόλαση σε συσκευασία κοτόπουλου.
English[en]
I'll send you straight to hell in a bucket of chicken.
Spanish[es]
Los mandaré derecho al infierno en un cubo de pollo.
Estonian[et]
Saadan teid otse põrgusse, praekanakarbis.
Finnish[fi]
Lähetän teidät kaikki kanakorissa helvettiin.
French[fr]
Vous irez rôtir en enfer, comme des petits poulets.
Hungarian[hu]
Egy csirkésvödörben küIdeIek benneteket a pokoIba!
Dutch[nl]
Ik stuur jullie recht de hel in in een emmer vol kip.
Polish[pl]
Poślę was prosto do piekła w wiadrze na kurczaki.
Portuguese[pt]
Mando-vos direitinhos para o inferno num balde de galinha frita.
Romanian[ro]
Vă voi trimite în iad într-o găleată de pui.
Slovenian[sl]
Poslal vas bom v pekel v košu za kokške.
Serbian[sr]
U suprotnom poslacu vas u pakao.
Swedish[sv]
Jag skickar er direkt till helvetet i en Big Mac-kartong.