Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
[معناه على الارجح: طويل العنق [اي: طويل القامة]]:
Cebuano[ceb]
[lagmit, Taas ug Liog [nga mao, taas ug pamarog]].
Czech[cs]
[pravděpodobně „dlouhokrký [tedy ‚vysoké postavy‘]“].
Danish[da]
(Aʹnak) [sandsynligvis: langhalset (dvs. høj af vækst)].
German[de]
(Ẹnak) [wahrscheinlich: Langhalsiger, Langnackiger (d. h. Hochgewachsener)].
Greek[el]
(Ανάκ) [πιθανότατα, Μακρολαίμης [δηλαδή υψηλού αναστήματος]].
English[en]
(Aʹnak) [probably, Long-Necked [that is, of tall stature]].
Spanish[es]
(probablemente: Cuellilargo [es decir, de talla alta]).
Finnish[fi]
(todennäk. ’pitkäkaulainen, pitkäniskainen [ts. pitkäkasvuinen]’).
French[fr]
(probablement : Au long cou [c’est-à-dire de haute taille]).
Hungarian[hu]
(valószínűleg: ’hosszú nyakú [azaz magas termetű]’), anákok (Anákéi, Anákhoz tartozók):
Indonesian[id]
[mungkin, Berleher Panjang [yaitu, berperawakan tinggi]].
Iloko[ilo]
[nalabit, Atiddog-Tengngedna [kayatna a sawen, natayag]].
Italian[it]
(Ànac) [forse, di collo lungo [cioè, di alta statura]].
Japanese[ja]
(Anak)[多分,「首の長い[つまり,丈の高い]」]
Korean[ko]
(Anak) [아마도 ‘목이 긴[즉 키가 큰]’이라는 의미]
Malagasy[mg]
[mety hidika hoe Lava Tenda [izany hoe lava be]].
Norwegian[nb]
[trolig: langhalset (dvs. høy av vekst)].
Dutch[nl]
(E̱nak) [waarschijnlijk: Langhalzig (d.w.z. lang van gestalte)].
Polish[pl]
(prawdopodobnie: „długoszyi [tzn. wysokiego wzrostu]”).
Portuguese[pt]
[provavelmente: Pescoço-comprido[quer dizer, de estatura alta]].
Albanian[sq]
[ka të ngjarë: qafëgjatë (d.m.th. shtatlartë)].
Swedish[sv]
[Ạnak] Betyder troligen ”långhalsad [dvs. reslig, högväxt]”.
Tagalog[tl]
[malamang, Mahaba ang Leeg [samakatuwid nga, matangkad]].
Chinese[zh]
(Anak)〔意思很可能是:长脖子[即高个子]〕