Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنت فتاة من الرقيق أن تصبح مستشارة لـ ( دينيريس تارغيريان ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако позволите, как една робиня е станала съветничка на Денерис?
Bosnian[bs]
Kako je robinja postala savjetnik Deneris Targarjen?
Danish[da]
Må jeg spørge, hvordan en slavepige blev Daenerys Targaryens rådgiver?
Greek[el]
Και πώς μια σκλάβα έγινε σύμβουλος της Νταινέρυς Ταργκάρυεν;
English[en]
If I may, how did a slave girl come to advise Daenerys Targaryen?
Estonian[et]
Tohib küsida, kuidas sai orjaplikast Daenerys Targaryeni nõunik?
Finnish[fi]
Miten orjatyttö päätyi Daenerys Targaryenin neuvonantajaksi?
French[fr]
Cela me permet, en tant que conseiller devenu esclave Daenerys?
Hebrew[he]
אם יורשה לי, כיצד שפחה הפכה ליועצת של דאינריז טארגאריין?
Croatian[hr]
Ako smijem, kako je robinja postala savjetnik Daenerys?
Italian[it]
Scusa l'ardire... ma come ha fatto una schiava a diventare la consigliera di Daenerys Targaryen?
Japanese[ja]
ところ で なぜ 奴隷 の 少女 が デネリス ・ ターガリエン の 相談 役 に ?
Malay[ms]
Jika saya boleh, bagaimanakah seorang hamba perempuan datang untuk menasihati Daenerys Targaryen?
Norwegian[nb]
Hvordan ble en slavejente rådgiver for Daenerys Targaryen?
Dutch[nl]
Mag ik vragen hoe u als slavin adviseur van een koningin bent geworden?
Portuguese[pt]
Como é que uma rapariga escrava se torna conselheira de Daenerys Targaryen?
Russian[ru]
Позвольте спросить, как рабыня оказалась советницей Дейенерис Таргариен?
Slovenian[sl]
Kako je sužnja postala svetovalka Daenerys Targaryen?
Serbian[sr]
Ако смем, како је робиња постала саветник Денерис Таргеријан?
Swedish[sv]
Om jag får fråga - hur kunde en slav bli Daenerys Targaryens rådgivare?
Turkish[tr]
Müsaadenle köle bir kız nasıl oldu da Daenerys Targaryen'in danışmanı oldu?
Ukrainian[uk]
Можна дізнатися, як колишня рабиня стала радницею Дейнеріс Таргарієн?