Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er op til medlemsstaterne at retsforfølge for lovovertrædelser begået i udlandet, herunder også i tredjelande.
Greek[el]
Εναπόκειται τότε στα κράτη μέλη να ασκήσουν δίωξη για ποινικά αδικήματα που έχουν διαπραχθεί στην αλλοδαπή, συμπεριλαμβανομένων και των τρίτων χωρών.
English[en]
It is then up to Member States to prosecute for offences committed abroad, including in non-member countries.
Spanish[es]
En ese caso, corresponderá a los Estados miembros entablar acciones por infracciones cometidas en el extranjero, incluidos los países no miembros.
Finnish[fi]
Tällöin on jäsenvaltioiden asiana ryhtyä syytetoimiin ulkomailla tehtyjen rikosten johdosta, unionin ulkopuoliset maat mukaan lukien.
Italian[it]
Spetta quindi agli Stati membri giudicare gli illeciti commessi all'estero, ivi compresi i paesi terzi.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen dan vervolging instellen voor strafbare feiten die zijn gepleegd in het buitenland, met inbegrip van derde landen.
Portuguese[pt]
É deixada ao critério dos Estados-membros a instauração de acções penais por infracções cometidas no estrangeiro, mesmo em países não membros.
Swedish[sv]
Det är då medlemsstaternas sak att åtala överträdelser som begåtts utomlands, inbegripet i icke-medlemsstater.