Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تعمل على بناء خط انابيب النفط الذي يملكه والدها في البحر الاسود
Bulgarian[bg]
Тя пое строежа на нефтопровода на Каспийско море.
Czech[cs]
Převzala pod kontrolu stavbu ropovodu jejího otce v Kaspickém moři.
Danish[da]
Hun har overtaget konstruktionen af olierørledningen i det kaspiske hav.
German[de]
Sie übernahm den Bau der Pipeline ihres Vaters im Kaspischen Meer.
Greek[el]
Ανέλαβε την κατασκευή του πετρελαιαγωγού στην Κασπία.
English[en]
She's taken over the construction of her father's oil pipeline in the Caspian Sea.
Spanish[es]
Se está encargando del oleoducto que su padre construía en el Mar Caspio.
Estonian[et]
Ta võttis üle oma isa uue naftajuhtme ehitustööd Kaspia merel.
Persian[fa]
اون پروژه لوله نفت پدرش در درياي مازندران رو ميگردونه
Finnish[fi]
Hän valvoo isänsä öljyputken rakentamista Kaspianmerellä.
French[fr]
Elle a repris la construction du pipeline de son père dans la mer Caspienne.
Hebrew[he]
היא מנהלת את בניית צינור הנפט של אביה בים הכספי.
Croatian[hr]
Ona je preuzela gradnju naftovoda njenog tate u Kaspijskom moru.
Hungarian[hu]
Átvette az apja olajvezeték építésének irányítását a Kaszpi-tengernél.
Indonesian[id]
Dia akan mengambil alih pembagunan Jalur pipa minyak ayahnya.
Italian[it]
Si sta occupando della rete petrolifera del padre nel mar Caspio.
Norwegian[nb]
Hun har tatt over byggingen av farens rørledning i Kaspihavet.
Dutch[nl]
Ze zet haar vaders werk aan de pijpleiding in de Kaspische Zee voort.
Polish[pl]
Przejęła budowę rurociągu naftowego swego ojca na Morzu Kaspijskim.
Portuguese[pt]
Ela tomou a frente da construção do oleoduto do pai.
Romanian[ro]
A preluat conducerea la constructia conductei de petrol a tatalui ei din Marea Caspica.
Slovak[sk]
Mala by byť v Kaspickom mori, pri konštrukcii jedného z otcových ropovodov.
Slovenian[sl]
Prevzela je gradnjo očetovega naftovoda pri Kaspijskem morju.
Serbian[sr]
Preuzela je gradnju očevog naftovoda na Kaspijskom moru.
Swedish[sv]
Hon har tagit över byggandet av sin fars pipelines i Kaspiska Havet.
Turkish[tr]
Babasının Hazar Denizindeki petrol boru hattının yapımını üstlenmiş.
Vietnamese[vi]
Cô ta đã được đưa đến khu vực ống dẫn dầu của cha cô ta.