Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versadig al wat leef.
Arabic[ar]
مَنْ صَارَ مِثْلَهُ
Central Bikol[bcl]
Kita man napupukan.
Bulgarian[bg]
ръка да се подпрем;
Czech[cs]
a sílí důvěru,
Danish[da]
og gi’ os grund til sang,
German[de]
Bedrängten gibt er Mut.
Greek[el]
Την ικανοποιεί.
English[en]
And satisfies our soul.
Spanish[es]
brindándonos perdón.
Finnish[fi]
sielumme tyydyttäen.
French[fr]
Et rassasies leur âme.
Croatian[hr]
I duh nam krijepi On.
Hungarian[hu]
És megelégít ő,
Indonesian[id]
Mengangkat yang hina.
Iloko[ilo]
Ket biagtay penkenna.
Italian[it]
Per noi provvederà.
Korean[ko]
만족케 하시니,
Lingala[ln]
Basili kolɛmba.
Lithuanian[lt]
Aprūpina jis mus.
Malagasy[mg]
Dia hampianao tokoa.
Macedonian[mk]
и многу помага.
Burmese[my]
နှစ်သိမ့်ကျေနပ်စေပါ
Norwegian[nb]
Du mettet har vår sjel.
Dutch[nl]
Richt op wie valt, maakt vrij.
Nyanja[ny]
Nakhutitsa mtima.
Polish[pl]
pokrzepia On swych sług.
Portuguese[pt]
Aos encurvados dá.
Rundi[rn]
Nta co twe dukena.
Romanian[ro]
Ne satură tot el‚
Russian[ru]
Покой наш у него.
Kinyarwanda[rw]
Akanaduhaza.
Slovak[sk]
vždy verne dvíha nás.
Shona[sn]
Achigutsa mweya.
Albanian[sq]
dhe kënaq’si na sjell.
Serbian[sr]
I duh nam krepi On.
Sranan Tongo[srn]
E opo wi pot hei.
Southern Sotho[st]
’Me o’a re kholisa.
Swahili[sw]
Na kutushibisha.
Tamil[ta]
திருப்தியடைவோம்.
Tagalog[tl]
Tayo ay ibabangon.
Turkish[tr]
Tam bir doyum sağlar,
Tahitian[ty]
Haamâha ia ratou.
Ukrainian[uk]
Він душу нам зміцнить.
Chinese[zh]
令我得偿所愿。
Zulu[zu]
Ngisho nalapho siwa.