Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съвет, разработване и монтаж на проекти с предназначение за фирми в областта на медицината, здравето, храненето и козметиката, съвети за фирми от разработването до завършването на наблюдателни анкети, които съдържат редактирането на протокол и въпросник, регламентарно подлагане на проекти в областта на медицината, здравето, храненето и козметиката
Czech[cs]
Poradenství, návrh a příprava projektů určených pro podniky se zaměřením na lékařství, zdravotnictví, výživu a kosmetiku, poradenství pro podniky od návrhu po dokončení šetření povolení pro uvedení na trh a pozorování, zahrnující sepisování protokolu a dotazníku, podrobení pravidlům pro projekty se zaměřením na lékařství, zdravotnictví, výživu a kosmetiku
Danish[da]
Rådgivning, udvikling og montage vedrørende projekter til virksomheder på det medicinske, sundhedsmæssige, ernæringsmæssige og kosmetiske område, rådgivning af virksomheder vedrørende alt fra udvikling til gennemførelse af undersøgelser efter markedsføringstilladelse og observatorier, inklusive udarbejdelse af protokoller og spørgeskemaer, indgivelse af projekter på det medicinske, sundhedsmæssige, ernæringsmæssige og kosmetiske område
German[de]
Beratung, Entwurf und Zusammenstellung von Projekten für Unternehmen in den Bereichen Medizin, Gesundheit, Ernährung und Kosmetik, Beratung für Unternehmen vom Entwurf bis zur Fertigstellung von Ermittlungen nach der Erteilung der Genehmigung zur Vermarktung und durch Wirtschaftsforschungsinstitute, einschließlich Verfassen von Protokollen und Fragebögen, Überprüfung der Einhaltung der gesetzlichen Verordnungen bei Projekten in den Bereichen Medizin, Gesundheit, Ernährung und Kosmetik
Greek[el]
Υπηρεσίες συμβουλευτικής, υπηρεσίες εκπόνησης και δρομολόγησης σχεδίων στους τομείς της ιατρικής, της υγείας, της διατροφής και της κοσμετολογίας (παρεχόμενες σε επιχειρήσεις), παροχή συμβουλών σε επιχειρήσεις αναφορικά με τον σχεδιασμό και την περάτωση δημοσκοπήσεων μετά την άδεια διάθεσης στην αγορά και δημοσκοπήσεων παρατηρητηρίων, όπου συμπεριλαμβάνονται η σύνταξη πρωτοκόλλων ερευνών και ερωτηματολογίων και η τυπική υποβολή τους, με αντικείμενο τους τομείς της ιατρικής, της υγείας, της διατροφής και της κοσμετολογίας
English[en]
Consultancy, design and setting up of projects for companies in the medical, health, nutrition and cosmetics fields, business consultancy from design to completion of post-approval surveys and observatories, including the drafting of protocols and questionnaires, submission of applications for approval of projects in the medical, health, nutrition and cosmetics fields
Spanish[es]
Asesoramiento, diseño y montaje de proyectos para empresas del ámbito médico, de la salud, de la nutrición y de la cosmética, asesoramiento a las empresas desde la creación hasta la finalización de las encuestas posteriores a la Autorización de Introducción en el Mercado y de observatorios, incluyendo la redacción de protocolo y de cuestionario, oferta reglamentaria de los proyectos en el ámbito médico, de la salud, de la nutrición y de la cosmética
Estonian[et]
Meditsiini-, tervise-, toitumise- ja kosmeetikavaldkonna ettevõtetele ette nähtud projektide alane nõustamine, kavandamine ja montaaž, projekteerimisettevõtete nõustamine ravimi turuletuleku järgsete ja jälgimisuuringute lõpetamise osas, sh protokolli ja küsimustiku redigeerimine, projektide nõuetekohaseks muutmine meditsiini-, tervise-, toitumis- ja kosmeetikavaldkonnas
Finnish[fi]
Yrityshankkeisiin liittyvä neuvonta, suunnittelu ja kokoonpano lääketieteen, terveyden, ravitsemuksen ja kosmetiikan alalla, myyntiluvan myöntämisen jälkeisten kyselyjen ja seurantakeskusten suunnitteluun ja toteutukseen liittyvä yritysneuvonta, johon sisältyy käytäntöjen ja kyselylomakkeen laatiminen sekä hankkeiden toimittaminen viranomaisten hyväksyttäväksi lääketieteen, terveyden, ravitsemuksen ja kosmetiikan alalla
French[fr]
Conseil, conception et montage de projets à destination des entreprises du domaine médical, de la santé, de la nutrition et de la cosmétique, conseils aux entreprises de la conception à la finalisation des enquêtes post amm et d'observatoires, comprenant la rédaction de protocole et de questionnaire, soumission réglementaire des projets dans le domaine médical, de la santé, de la nutrition et de la cosmétique
Hungarian[hu]
Tanácsadás, tervezés és projektek felállítása vállalkozások számára a gyógyászat, egészségügy, táplálkozás és kozmetika területén, tanácsadás vállalkozásoknak piaci bevezetés utáni és kutatóintézeti felmérések tervezésétől a véglegesítésig, benne kutatási jegyzőkönyv és kérdőív megszövegezése, projektek szabályozásnak megfeleltetése a gyógyászat, egészségügy, táplálkozás és kozmetika területén
Italian[it]
Consulenza, progettazione e montaggio di progetti destinati ad imprese del settore medico, sanitario, nutrizionale e cosmetico, consulenza alle imprese dall'elaborazione alla conclusione di inchieste e di osservatori compresa la redazione di protocolli e di questionari, presentazione normativa di progetti nel settore medico, sanitario, nutrizionale e cosmetico
Lithuanian[lt]
Įmonių projektų konsultacijos, koncepcija ir parengimas medicinos, sveikatos, mitybos ir kosmetikos srityje, patarimai įmonėms pateikimo rinkai leidimo tyrimo (post AMM) ir stebėjimų parengimo koncepcijos klausimais, įskaitant protokolo ir klausimyno redagavimą, projektų reglamentinių leidimų gavimą medicinos, sveikatos, mitybos ir kosmetikos srityje
Latvian[lv]
Konsultācijas, projektēšana un projektu izveide uzņēmumiem medicīnas, veselības, uztura un kosmētikas jomā, konsultācijas uzņēmumiem saistībā ar anketu noformēšanu un konsultācijas saistībā ar novērošanu, tostarp protokolu izveide un jautājumu izveide anketām, reglamentu izveide medicīnisku projektu jomā, reglamenti projektu jomā, kas attiecas uz veselību, uzturu un kosmētiku
Maltese[mt]
Pariri, disinn u editjar ta' proġetti għall-intrapriżi fil-qasam mediku, tas-saħħa, tal-ikel u tal-kosmetiċi, pariri lill-intrapriżi dwar id-disinn kif jiġi konkluż stħarriġ post amm u osservazzjonijiet, li jinkludu l-kitba ta' protokoll u ta' kwestjonarju, it-tfassil ta' proġetti skont ir-regolamenti fil-qasam mediku, tas-saħħa, tal-ikel u tal-kosmetiċi
Dutch[nl]
Advies inzake, ontwerpen en opzetten van projecten voor bedrijven op medisch, gezondheids-, voedings- en cosmetisch gebied, advies aan bedrijven van ontwerp tot afronding van enquêtes achteraf en informatiediensten, waaronder opstelling van protocols en vragenlijsten, reglementaire naleving van projecten op medisch, gezondheids-, voedings- en cosmetisch gebied
Polish[pl]
Usługi doradcze, projektowanie i realizacja projektów dla przedsiębiorstw w dziedzinie medycyny, zdrowia, żywienia i kosmetologii, doradztwo dla przedsiębiorstw w dziedzinie planowania zakończeń ankiet post amm i obserwacji, obejmujące redagowanie protokołów i kwestionariuszy, nadzór prawny nad projektami w dziedzinie medycyny, zdrowia, żywienia i kosmetologii
Portuguese[pt]
Consultadoria, concepção e montagem de projetos destinados a empresas dos domínios médico, da saúde, da nutrição e da cosmética, consultadoria às empresas da concepção à finalização dos inquéritos pós autorização de lançamento de medicamentos no mercado e de observatórios, incluindo a redacção de protocolos e questionários, submissão regulamentar de projectos nos domínio médico, da saúde, da nutrição e da cosmética
Romanian[ro]
Consiliere, concepere si montaj de proiecte cu destinatia firmelor din domeniul medical, al sanatatii, al nutritiei si cosmeticii, consiliere acordata intreprinderilor de la conceperea la finalizarea anchetelor post amm si de observare, cuprinzand redactarea unui protocol si a unui chestionar, prezentare reglementara a proiectelor in domeniul medical, al sanatatii, al nutritiei si cosmeticii
Slovak[sk]
Poradenstvo, navrhovanie a zostavovanie projektov určené pre podniky v oblasti medicíny, zdravia, výživy a kozmetiky, poradenstvo určené pre podniky od navrhnutia až po ukončenie ankiet, uskutočňovaných po získaní povolenia na uvedenie na trh, a pozorovaní, zahŕňajúce vypracovanie protokolu a dotazníka, regulačné podania projektov v oblasti medicíny, zdravia, výživu a kozmetiky
Slovenian[sl]
Svetovanje, zasnova in instalacija projektov namenjenih podjetjem na medicinskem, zdravstvenem, prehranskem in kozmetičnem področju, svetovanje podjetjem na področju končne obdelave post administrativnih in opazovalnih anket, ki vsebujejo izdelavo zapisnika in vprašalnika, pravilno predložitev projektov na področju medicine, zdravja, prehrane in kozmetike
Swedish[sv]
Konsultation, utformning och upprättande av projekt för företag inom medicin, hälsa, näringslära och kosmetika, rådgivning åt företag från utformning till färdigställande av enkäter (post amm) och observatorier, inkluderande upprättande av protokoll och frågeformulär, regelmässig inlämning av projekt inom medicin, hälsa, näringslära och kosmetika