Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون قد إتّهمتـكَ بالقتـل إذا خرجتَ بتلك البندقيـة
Bulgarian[bg]
Ще те обвиня в убийство, ако излезеш навън с оръжие.
Czech[cs]
Obžaluji vás z vraždy, jestli vyjdete ven s tou brokovnicí.
Greek[el]
Θα κατηγορηθείς για φόνο, αν βγεις έξω με το όπλο.
English[en]
I'll have you indicted for murder if you step outside with that shotgun.
Spanish[es]
Si sales de aquí con ella, hare que te acusen de asesinato.
French[fr]
Si vous sortez avec, je vous accuse de meurtre!
Hebrew[he]
אני אעמיד אותך לדין באשמת רצח אם תצא החוצה עם הרובה הזה.
Croatian[hr]
Pobrinut ću se da te optuže za ubojstvo ako izađeš s puškom.
Hungarian[hu]
Bevádollak gyilkosságért, ha még egy lépést teszel ezzel a puskával.
Italian[it]
Vi farò incriminare per tentetivo di omicidio se uscite con quel fucile.
Norwegian[nb]
Du blir anklaget for mord... hvis du går ut med hagla.
Dutch[nl]
Dan laat ik je inrekenen voor moord, als je naar buiten gaat met dat geweer.
Polish[pl]
Oskarżę cię o morderstwo jeśli wyjdziesz z tą strzelbą.
Portuguese[pt]
Eu te processarei por assassinato se você der um passo com ela.
Romanian[ro]
Te voi acuza de crimă dacă iesi afară cu pusca.
Russian[ru]
Если ты выйдешь на улицу с этим ружьём, я прослежу, чтобы тебя посадили за убийство.
Serbian[sr]
Optužiću te za ubistvo, ako izađeš sa tom puškom.
Swedish[sv]
Du blir anklagad för mord om du går ut med hagelbössan.
Turkish[tr]
Eğer o tüfekle buradan çıkarsan seni cinayetle itham ettireceğim.