Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيزابيل: "صانع الأفلام جورج ميليس كان أول من أدرك أن الأفلام لديها قوة لالتقاط الأحلام."
Bulgarian[bg]
Изабел: "Режисьорът Джордж Мелие беше един от първите, който разбра, че филмите имат силата да изпълняват мечти".
Czech[cs]
Isabelle: "Filmový tvůrce Georges Mélies si jako jeden z prvních uvědomil, že filmy mají moc zachytit sny."
German[de]
Isabelle: "Der Filmemacher Georges Méliès war einer der ersten, der begriff, dass Filme die Macht hatten, Träume einzufangen."
Greek[el]
Ιζαμπέλα: «Ο παραγωγός Ζορζ Μελιέ ήταν ένας από τους πρώτους που συνειδητοποίησε ότι οι ταινίες είχαν τη δύναμη να καταγράφουν όνειρα».
English[en]
Isabelle: "The filmmaker Georges Méliès was one of the first to realize that films had the power to capture dreams."
Spanish[es]
Isabelle: "El cineasta Georges Méliès fue uno de los primeros en darse cuenta de que las películas tenían el poder de atrapar los sueños".
Persian[fa]
ایزابل: "جورجز میلیز فیلم ساز یکی از اولین کسانی بود که متوجه شد فیلم ها قدرت به تصویر کشیدن رؤیا ها را دارند." فیلم ها قدرت به تصویر کشیدن رؤیا ها را دارند."
French[fr]
["Hugo", 2011] "Le réalisateur Georges Méliès fut l'un des premiers à se rendre compte que les films avaient le pouvoir de capturer les rêves."
Hebrew[he]
איזבל: הקולנוען ז'ורז' מלייה היה בין הראשונים שהבינו שלסרטים יש כוח ללכוד חלומות.
Croatian[hr]
Isabelle: "Filmaš Georges Méliès bio je jedan od prvih koji su shvatili da filmovi imaju moć prikazati snove."
Hungarian[hu]
Isabelle: "A filmkészítő Georges Méliès volt az első, aki rájött, hogy a filmek képesek az álmok befogására."
Italian[it]
["Hugo", 2011] Isabelle: "Il regista Geroges Méliès è stato uno dei primi a capire che i film avevano il potere di catturare i sogni".
Japanese[ja]
「ジョルジュ・メリエスは 映画には 夢を とらえる力があると― 気づいた人物よ」 気づいた人物よ」
Korean[ko]
이자벨: "영화제작자 조르쥬 멜리에스는 영화가 꿈을 사로잡는 힘이 있었다는 사실을 최초로 깨달은 사람 중 하나였다."
Dutch[nl]
Isabelle: "De filmmaker Georges Méliès was een van de eersten om te beseffen dat je met films dromen kon vastleggen."
Polish[pl]
Izabela: "Twórca filmowy Georges Méliès był jednym z pierwszych, który uswiadomił sobie, że filmy mają moc - mogą uchwycić marzenia."
Portuguese[pt]
Isabelle: "O cineasta Georges Méliès "foi um dos primeiros a perceber que "os filmes tinham o poder "de captar os sonhos".
Romanian[ro]
Isabelle: „Regizorul Georges Méliès a fost unul dintre primii care și-au dat seama că filmele au puterea de a prinde visele.”
Russian[ru]
Изабель: «Режиссёр Жорж Мельес одним из первых осознал, что фильмы имеют способность воплощать мечты».
Slovak[sk]
Isabelle: „Filmár Georges Méliès si ako prvý uvedomil, že film má schopnosť ovládnuť sny.“
Serbian[sr]
Izabel: "Reditelj Žorž Melies je bio jedan od prvih koji su shvatili da filmovi imaju moć da uhvate snove."
Turkish[tr]
Isabelle: "Film yapımcısı Georges Méliès filmlerin rüyaları yakalayabilecek güçleri olduğunu fark eden ilk insanlardan biriydi."
Ukrainian[uk]
Ізабель: "Режисер Жорж Мельєса першим зрозумів, що кіно має силу полонити мрії".
Chinese[zh]
伊莎贝尔:“导演乔治·梅里爱 是第一批意识到 电影可以俘获 人们的幻想的人。”