Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
24 Daarom, my geliefde broers, versoen julle met die wil van God, en nie met die wil van die duiwel en die vlees nie; en onthou, nadat julle met God versoen is, dat dit slegs in en deur die agenade van God is dat julle bgered is.
Bulgarian[bg]
24 Затова, мои възлюбени братя, помирете се с волята Божия, а не с волята на дявола и на плътта; и помнете, след като сте помирени с Бога, че това, че сте аспасени, е само в и чрез бблагодатта Божия.
Bislama[bi]
24 From samting ia, ol brata blong mi we mi lavem tumas, stretem yufala bakegen long tingting blong God, mo i no long tingting blong devel mo bodi blong mit mo bun; mo tingbaot, afta we yufala i stretem yufala long God, se i tru mo long gladhat blong God nomo, we yufala i sev.
Cebuano[ceb]
24 Busa, akong hinigugma nga mga kaigsoonan, pakig-uli sa inyong kaugalingon ngadto sa kabubut-on sa Dios, ug dili ngadto sa kabubut-on sa yawa ug sa pagkatawhanon; ug hinumdumi, human kamo mahiuli ngadto sa Dios, nga kini diha lamang ug pinaagi sa agrasya sa Dios nga kamo bmaluwas.
Chuukese[chk]
24 Ina minne, ami pwi achengicheng, siwini nonnomun inisimi ngeni netipen Kot, me esap netipen ewe tefin me ewe aion; iwe chechemeni, mwirin ami oua siwini nonnomun inisimi ngeni Kot, pwe epwe chok me ren me seni ewe chenin Kot ami oupwe manau.
Czech[cs]
24 Pročež, milovaní bratří moji, smiřte se s vůlí Boží, a ne s vůlí ďábla a těla; a pamatujte poté, co se smíříte s Bohem, že je to pouze amilostí Boží a skrze ni, že jste bspaseni.
Danish[da]
24 Derfor, mine elskede brødre, forlig jer med Guds vilje og ikke med Djævelens og kødets vilje; og husk, at det, efter at I er blevet forligt med Gud, alene er i og ved aGuds nåde, at I bliver bfrelst.
German[de]
24 Darum, meine geliebten Brüder, versöhnt euch mit dem Willen Gottes und nicht dem Willen des Teufels und des Fleisches; und nachdem ihr mit Gott versöhnt seid, denkt daran, daß es nur in der aGnade Gottes ist und durch sie, daß ihr berrettet werdet.
English[en]
24 Wherefore, my beloved brethren, areconcile yourselves to the bwill of God, and not to the will of the devil and the flesh; and remember, after ye are reconciled unto God, that it is only in and through the cgrace of God that ye are dsaved.
Spanish[es]
24 Por tanto, mis amados hermanos, reconciliaos con la voluntad de Dios, y no con la voluntad del diablo y la carne; y recordad, después de haberos reconciliado con Dios, que tan solo en la agracia de Dios, y por ella, sois bsalvos.
Estonian[et]
24 Mispärast, mu armsad vennad, allutage end Jumala tahtele ja mitte kuradi ega liha tahtele; ja pidage meeles, et pärast seda, kui olete end allutanud Jumalale, saate te apäästetud ainult tänu Jumala armule ja Jumala barmu läbi.
Persian[fa]
۲۴ از این رو، برادران محبوبم، خودتان را با خواست خدا آشتی دهید، و نه خواست اهریمن و جسم؛ و پس از اینکه شما با خدا آشتی کردید، به یاد آورید که تنها از راه و در فیض خداست که شما نجات می یابید.
Fanti[fat]
24 Dɛm ntsi, mo nuanom adɔfo, hom mfa homho mma Nyankopɔn ne pɛ, na nnyɛ dɛ hom dze bɛma abɔnsam na honam pɛ; na hom nkaa dɛ hom dze homho maa Nyankopɔn ekyir no, dɛ ɔnam Nyankopɔn do na an’adom nko do na hom bnya nkwagye.
Finnish[fi]
24 Ja nyt, rakkaat veljeni, tehkää sovinto Jumalan tahdon kanssa älkääkä Perkeleen ja lihan tahdon kanssa; ja muistakaa tehtyänne sovinnon Jumalan kanssa, että te apelastutte ainoastaan Jumalan barmosta ja sen kautta.
Fijian[fj]
24 O koya gona, oi kemudou na wekaqu lomani, mo dou vakaduavatataki kemudou ki na lewa ni Kalou, ka kakua ki na lewa ni tevoro kei na gagadre vakayago; ka mo dou nanuma, ni dou sa vakaduavatataki oti vua na Kalou, ni sa aloloma soli wale duadua ga ni Kalou dou sa vakabulai bkina.
French[fr]
24 C’est pourquoi, mes frères bien-aimés, réconciliez-vous avec la volonté de Dieu, et non avec la volonté du diable et de la chair ; et souvenez-vous, lorsque vous serez réconciliés avec Dieu, que ce n’est que dans et par la agrâce de Dieu que vous êtes bsauvés.
Gilbertese[gil]
24 Mangaia ae tariu aika kam tangiraki, raoiakiningkami nakon nanon te Atua, ao tiaki n aron nanon te riaboro ma te rabwata; ao uringnga, ngkana kam a tia n raoiakiningkami nakonte Atua, bwa bon ti rinanon ana aakoi te Atua are kam na bkamaiuaki iai.
Guarani[gn]
24 Upévare, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, peñemoĩporã Tupã rembipota ndive, ani pe aña oipotáva ha toʼo oipotáva ndive; ha penemanduʼáke, peñemoĩporã rire Tupã ndive, pe Tupã grásiape ha hese añoiténte, pejesalvataha.
Hindi[hi]
24 इसलिए, मेरे प्रिय भाइयों, अपने आपको परमेश्वर की इच्छा के अनुकूल बनाओ, और शैतान और शरीर की इच्छा के लिए नहीं; और याद रखो, जब तुम परमेश्वर के अनुकूल बन जाते हो, तब तुम केवल परमेश्वर के अनुग्रह के द्वारा ही बचाए जाओगे ।
Hiligaynon[hil]
24 Gani, pinalangga kong mga kauturan, ipakig-uli ang inyo mga kaugalingon sa kabubut-on sang Dios, kag indi sa kabubut-on sang yawa kag sang unod; kag dumduma, pagkatapos nga nakapakig-uli na kamo sa Dios, nga tungod lamang kag paagi sa grasya sang Dios nga kamo naluwas.
Hmong[hmn]
24 Yog li ntawd, kuv cov kwv tij uas kuv hlub es, cia li ua nej lub neej mus raws li Vajtswv nyiam, thiab tsis txhob ua mus raws li tus dab lub siab nyiam thiab mus raws li cev nqaij daim tawv; thiab nco ntsoov tias, tom qab uas nej ua li Vajtswv nyiam lawm, qhov uas nej raug cawm dim twb yog nyob hauv thiab dhau los ntawm Vajtswv txoj kev zoo xwb.
Croatian[hr]
24 Stoga, ljubljena braćo moja, izmirite se s voljom Božjom, a ne s voljom đavla i tijela; i sjetite se da ste, nakon što se izmirite s Bogom, jedino kroz amilost Božju i u njoj bspašeni.
Haitian[ht]
24 Se poutèt sa, frè byenneme m yo, rekonsilye nou avèk volonte Bondye, non pa avèk volonte dyab la, ak kò fizik la; e sonje lè nou fin rekonsilye nou avèk Bondye, se sèlman nan e pa mwayen alagras Bondye nou bsove.
Hungarian[hu]
24 Tehát, szeretett testvéreim, béküljetek meg Isten akaratával, és ne az ördög és a test akaratával; és emlékezzetek rá, miután Istennel megbékéltetek, hogy csak Isten akegyelmében és azáltal van, hogy bmegszabadítanak benneteket.
Armenian[hy]
24 Ուստի, իմ սիրելի՛ եղբայրներ, հաշտվեք Աստծո կամքի եւ ոչ թե դեւի ու մարմնի կամքի հետ. եւ հիշեք, հետո, երբ դուք հաշտվեք Աստծո հետ, որ դա միայն Աստծո աշնորհով եւ շնորհիվ է, որ դուք բփրկվում եք:
Indonesian[id]
24 Karenanya, saudara-saudara terkasihku, perdamaikanlah dirimu dengan kehendak Allah, dan bukan dengan kehendak iblis dan daging; dan ingatlah, setelah kamu berdamai dengan Allah, bahwa adalah hanya dalam dan melalui akasih karunia Allah maka kamu bdiselamatkan.
Igbo[ig]
24 Ya mere, ụmụnne m nwoke ndị m hụrụ n’anya, mee nụ udo na ọchịchọ nke Chineke, ma ọbụghị nye ọchịchọ nke ekwensu na anụ arụ; ma cheta, mgbe unu meworo udo unu na Chineke, na ọ bụ n’ime na site an’amara nke Chineke ka a ga bazọpụta unu.
Iloko[ilo]
24 Gapuna, ay-ayatek a kakabsatko, itunosyo ti bagiyo iti pagayatan ti Dios, ket saan nga iti pagayatan ti sairo ken ti lasag; ket laglagipenyo, kalpasan ti pannakitunosyo iti Dios, nga iti laeng ken babaen ti aparabur ti Dios ti bpakaisalakananyo.
Icelandic[is]
24 Þess vegna, ástkæru bræður mínir, skuluð þér semja yður að vilja Guðs, en ekki að vilja djöfulsins og holdsins. Og þegar þér hafið samið yður að háttum Guðs, skuluð þér minnast þess, að það er einungis í og fyrir Guðs anáð, sem þér bfrelsist.
Italian[it]
24 Pertanto, miei diletti fratelli, riconciliatevi con la volontà di Dio, e non con la volontà del diavolo e della carne; e ricordate, dopo esservi riconciliati con Dio, che è solo per agrazia di Dio, e tramite essa, che siete bsalvati.
Japanese[ja]
24 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ の 御 み 心 こころ と 和 わ 解 かい しなさい。 悪 あく 魔 ま の 意 い 志 し と 肉 にく の 思 おも い に 自 みずか ら を 従 したが わせて は ならない。 また、 神 かみ と 和 わ 解 かい した 後 のち に あなたがた が 1 救 すく われる の は、ただ 神 かみ の 2 恵 めぐ み に よる こと、また 神 かみ の 恵 めぐ み を 通 つう じて で ある こと を 覚 おぼ えて おき なさい。
Maya-Q'eqchi'[kek]
24 Joʼkan ut, ex was wiitzʼin raarookex inbʼaan, chekʼam wiʼchik eeribʼ saʼ usilal rikʼin li naraj li Dios, ut moko rikʼin ta li naraj laj tza ut li tzʼejwalej; ut chijultikoʼq eere, chirix naq xekʼam wiʼchik eeribʼ saʼ usilal rikʼin li Dios, naq kaʼajwiʼ rikʼin ut saʼ xkʼabʼaʼ li arusilal li Dios naq bkolbʼilex.
Khmer[km]
២៤ហេតុ ដូច្នោះ ហើយ ឱ បងប្អូន ជាទី ស្រឡាញ់ របស់ ខ្ញុំ អើយ ចូរ សម្រុះសម្រួល ខ្លួន ទៅ តាម បំណង នៃ ព្រះ ហើយ មិនមែន តាម បំណង នៃ អារក្ស និង របស់ ខាង សាច់ឈាម ទេ ហើយ ចូរ ចងចាំ ថា បន្ទាប់ពី បងប្អូន រាល់ គ្នា បាន ស្រុះស្រួល ជាមួយ នឹង ព្រះ ហើយ នោះ គឺ មាន តែ ដោយ សារ និង តាម រយៈ កព្រះ គុណ របស់ ព្រះ ប៉ុណ្ណោះ ដែល បងប្អូន រាល់ គ្នា ខបាន សង្គ្រោះ។
Korean[ko]
24 그러한즉 나의 사랑하는 형제들아, 너희 자신을 하나님의 뜻에 화합되게 하고, 악마와 육체의 뜻에 화합되게 말라. 또 너희가 하나님께 화합하게 된 후에는, 너희가 ᄀ구원받는 것이 오직 하나님의 ᄂ은혜 안에서와, 하나님의 은혜를 통하여서인 줄을 기억하라.
Kosraean[kos]
24 Ohinge, mwet sacohk wiyuck, sifacna fohlohkyang nuh ke luhngse luhn God, ac tiac nuh ke luhngse luhn devil ac ke mahno; ac esam, tukun kowos fohlohkyang nuh yurun God, tuh ke luhng kuhlwacng luhn God muhkwefanna tuh kowos moliyucklac.
Lingala[ln]
24 Yango wana, bandeko babali balingami ba ngai, zongisani boyokani o bolingi bwa Nzambe, mpe te o bolingi bwa zabulu mpe mosuni; mpe bomikundola, ekosilisa bino kozongisa boyokani epai ya Nzambe, ete ezali bobele o kati ya mpe o nzela ya boboto bwa Nzambe ete bobikisami.
Lao[lo]
24 ສະນັ້ນ, ພີ່ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ, ຈົ່ງ ທໍາ ຕົນ ເອງ ໃຫ້ ເຂົ້າກັບ ພຣະ ປະສົງ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ເຂົ້າກັບ ຄວາມ ປະສົງ ຂອງ ມາ ນ ແລະ ເນື້ອ ຫນັງ ແລະ ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ໄວ້ ຫລັງ ຈາກ ທ່ານທໍາ ຕົນ ເອງ ເຂົ້າກັບ ພຣະ ເຈົ້າ ແລ້ວ, ວ່າ ຈະ ເປັນ ໂດຍ ພຣະ ຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນທີ່ ທ່ານ ຈະ ລອດ.
Lithuanian[lt]
24 Todėl, mano mylimi broliai, susitaikykite su Dievo valia, o ne su velnio ir kūno valia; ir atminkite, kad susitaikę su Dievu, jūs esate aišgelbėjami tik Dievo bmalone ir tik per ją.
Latvian[lv]
24 Tad nu, mani mīļotie brāļi, salīdzinieties ar Dieva prātu un nevis ar velna un miesas prātu; un atcerieties, kad jūs esat salīdzinājušies ar Dievu, ka tas ir tikai iekš un caur aDieva labvēlību, ka jūs esat bizglābti.
Malagasy[mg]
24 Noho izany ry rahalahiko malala, dia mihavàna amin’ ny sitrapon’ Andriamanitra ianareo fa tsy amin’ ny sitrapon’ ny devoly sy ny nofo; ary tsarovy fa rehefa mihavana amin’ Andriamanitra ianareo, dia ao amin’ ny afahasoavan’ Andriamanitra ary amin’ ny alalany ihany no bhamonjena anareo.
Marshallese[mh]
24 Kōn menin, ro jeiū im jatū rejitōnbōro, kom̧in kōllaajrak kom̧ n̄an ankilaan Anij, im jab n̄an ankilaan devil im kanniōk; im keememej, ālikin ami kar kōllaajrak kom̧ n̄an Anij, bwe ej ilo im kōn wōt ajouj an Anij kom̧ij bōk blo̧mo̧o̧r.
Mongolian[mn]
24Иймийн тул, хайрт ах дүү нар минь, Бурханы таалалд өөрсдийгөө эвлэрүүл, харин чөтгөрийн болон биеийн таалалд бус; мөн та нар Бурханд эвлэрүүлэгдсэнийхээ дараа, та нар аврагдана, энэ нь зөвхөн Бурханы ач ивээлд мөн үүний дагуу байна гэдгийг санагтун.
Malay[ms]
24 Oleh kerana itu, saudara-saudaraku yang dikasihi, perdamaikanlah dirimu dengan kehendak Tuhan, dan bukan dengan kehendak iblis dan daging; dan ingatlah, setelah kamu telah berdamai dengan Tuhan, bahawa hanyalah dalam dan melalui rahmat Tuhan maka kamu diselamatkan.
Norwegian[nb]
24 Derfor, mine elskede brødre, forson dere med Guds vilje og ikke med djevelens og kjødets vilje. Og husk at etter at dere er forsonet med Gud, er det bare i og gjennom aGuds nåde at dere blir bfrelst.
Nepali[ne]
२४ यसकारण, मेरा प्रिय बन्धुहरू, परमेश्वरको इच्छासँग आफूलाई मिलाप गर र सैतान र शरीरको इच्छासंग होइन; र सम्झ, परमेश्वरसँग तिम्रो मिलन भएपछि, यो केवल परमेश्वरको अनुग्रहमा र उहाँको अनुग्रहमार्फत् तिमीहरूलाई बचाइनेछ।
Dutch[nl]
24 Welnu, mijn geliefde broeders, verzoen u met de wil van God en niet met de wil van de duivel en het vlees; en bedenk, wanneer u met God bent verzoend, dat u alleen in en door de agenade van God wordt bbehouden.
Pangasinan[pag]
24 Dia ed ontan, inararok a kaagian, ipulang yo so inkasikayo unong ed linawa na Dios, tan aliwa ya unong ed linawa na demonyo tan say laman; tan nunoten yo, kayari impipulañgan yo ed Dios, a dia ed saya labat tan panamegley na gracia na Dios kanian sikayo so nilaban.
Portuguese[pt]
24 Portanto, reconciliai-vos, meus amados irmãos, com a vontade de Deus e não com a vontade do diabo e da carne; e lembrai-vos, depois de vos reconciliardes com Deus, de que é somente na graça e pela agraça de Deus que sois bsalvos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
24 Chaimanda, ñuca juyashca huauquicuna, cangunallata ali tucuichi Diospaj munaihuan, na ayapaj munaihuan, aichatapash, yarichi, canguna Dios-huan ali tucushpa jipa, Diospaj ninan juyaihuan chaihuanlla chaicashcamandalla canguna quishpirishca canguichi.
Romanian[ro]
24 Prin urmare, fraţii mei preaiubiţi, împăcaţi-vă cu voinţa lui Dumnezeu şi nu cu voinţa diavolului şi a trupului; şi aduceţi-vă aminte, după ce v-aţi împăcat cu Dumnezeu, că numai în şi prin aharul lui Dumnezeu puteţi să fiţi bsalvaţi.
Russian[ru]
24 А потому, возлюбленные братья мои, примиритесь с волей Бога, а не с волей дьявола и плоти; и помните, после того как примиритесь с Богом, что только в аблагодати и через благодать Бога вы бспасены.
Slovak[sk]
24 A preto, milovaní bratia moji, zmierte sa s vôľou Božou, a nie s vôľou diabla a tela; a pamätajte, potom, čo sa zmierite s Bohom, že je to iba milosťou Božou a skrze ňu, že ste spasení.
Samoan[sm]
24 O le mea lea, oʼu uso pele e, ia outou faaleleia outou lava ma le finagalo o le Atua, ae lē ma le loto o le tiapolo faapea ma le tino; ma ia manatua, pe a uma ona outou faalelei ma le Atua, ua nao i le alofa tunoa ma ala i le aalofa tunoa o le Atua, e efaaolaina ai outou.
Shona[sn]
24 Nokudaro, hama dzangu dzinodiwa, wadzanai nechido chaMwari, uye kwete kuda kwadhiabhorosi nekwenyama; uye muyeuke, mushure mekunge mawadzana naMwari, kuti chete anyasha dzaMwari ndidzo dzinoita kuti bmuponeswe.
Serbian[sr]
24 Стога, љубљена браћо моја, измирите се са вољом Божјом, а не вољом ђаволовом и телесном. И сетите се, пошто се са Богом измирите, да се спашавате једино преко и посредством благодати Божје.
Swedish[sv]
24 Mina älskade bröder, förlika er därför med Guds vilja och inte med djävulens och köttets vilja. Och kom ihåg att sedan ni har förlikat er med Gud är det endast i och genom aGuds nåd som ni är bfrälsta.
Swahili[sw]
24 Kwa hivyo, ndugu zangu wapendwa, jipatanisheni na nia ya Mungu, na sio kwa nia ya ibilisi na mwili; na kumbukeni, baada ya kupatanishwa na Mungu, kwamba ni kwa na kupitia aneema ya Mungu pekee bmnaokolewa.
Thai[th]
๒๔ ดังนั้น, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, จงคืนดีกับพระประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า, และมิใช่กับความประสงค์ของมารและเนื้อหนัง; และจงจําไว้, หลังจากท่านคืนดีกับพระผู้เป็นเจ้าแล้ว, ว่าเป็นไปในและโดยผ่านพระคุณกของพระผู้เป็นเจ้าเท่านั้นที่ท่านได้รับการช่วยให้รอดข.
Tagalog[tl]
24 Samakatwid, mga minamahal kong kapatid, makipagkasundo kayo sa kalooban ng Diyos, at hindi sa kagustuhan ng diyablo at ng laman; at tandaan, matapos kayong makipagkasundo sa Diyos, na dahil lamang sa at sa pamamagitan ng abiyaya ng Diyos na kayo ay bmaliligtas.
Tswana[tn]
24 Ka jalo he, bakaulengwe ba me ba ba rategang, ikagisanyeng le thato ya Modimo, mme e seng le thato ya ga diabole le ya nama; mme gakologelwang, morago ga lo sena go agisana go Modimo, gore ke fela mo le ka matlhogonolo a Modimo le bolokwang.
Tongan[to]
24 Ko ia, ʻe hoku kāinga ʻofeina, fakalelei ʻa kimoutolu ki he finangalo ʻo e ʻOtuá, kae ʻikai ki he loto ʻo e tēvoló pea mo e kakanó; pea manatu, ʻo ka ʻosi hoʻomou fakalelei ʻa kimoutolu ki he finangalo ʻo e ʻOtuá, ʻoku ngata pea fou ʻi he aʻaloʻofa pē ʻa e ʻOtuá ʻa homou bfakamoʻuí.
Tok Pisin[tpi]
24 Olsem na, ol brata bilong mi, mi save lavim, yupela mas wan bel gen wantaim laik bilong God, na i no long laik bilong tewel na skin, na tingim, bihain yupela wan bel gen wantaim God, olsem yupela bai kisim selvesen insait na long grasia bilong God tasol.
Turkish[tr]
24 Bu nedenle sevgili kardeşlerim, şeytanın ve bedenin istekleriyle değil, Tanrı’nın isteğiyle barışın; ve hatırlayın ki Tanrı ile barıştıktan sonra yalnızca O’nun lütfu sayesinde ve lütfunun aracılığıyla kurtulabilirsiniz.
Twi[tw]
24 Ɛno nti, me nuanom adɔfoɔ, mo mfa mo ho mɔ Nyankopɔn pɛ no, na mma mommfa mma ɔbonsam ne honam pɛ; na mo nkae, sɛ mo de mo ho bɔ Nyankopɔn wie a, ɛnam Onyankopɔn so ne n’adom nko ara mu na monya nkwagyeɛ.
Ukrainian[uk]
24 Отже, мої улюблені брати, примиріться з волею Бога, а не з волею диявола чи плоті; і памʼятайте, після того, як ви примиритеся з Богом, що тільки в аблагодаті Бога і через неї ви бспасенні.
Vietnamese[vi]
24 Vì thế, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, hãy hòa mình thuận theo ý muốn của Thượng Đế, và chớ có làm theo ý muốn của quỷ dữ và của xác thịt; và xin ghi nhớ rằng, sau khi các người đã hòa hiệp với Thượng Đế, chỉ trong và qua aân điển của Thượng Đế các người mới được bcứu mà thôi.
Xhosa[xh]
24 Ngako oko, bazalwana bam abathandekayo, zinikeleni kuyo intando kaThixo, kwaye ingabi yintando yomtyholi neyenyama; kwaye khumbulani, emva kokuba nizinikele kuThixo, ukuba kukulo kwaye kungalo kuphela aubabalo lukaThixo ukuba bnisindiswe.
Yapese[yap]
24 Ere, pi walageg nib tʼuf rog, mmʼaged gimed ko tin baʼadag Got, ma gathi tin baʼadag fare moʼoniyanʼ nge dowef; ma ngam tayed u wunʼmed, u tomuren ni kam mʼaged gimed ngakʼ Got, ni kemus nu fithikʼ ngu dakean fare murnguy rokʼ Got e gimed rathap riy.
Chinese[zh]
24因此,我心爱的弟兄们,要与神的旨意和谐,而不是与魔鬼及肉体的意思和谐;也要记住,你们与神和谐后,唯有靠着并且经由神的a恩典,你们才能b得救。
Zulu[zu]
24 Ngalokho-ke, bafowethu abathandekayo, buyisanani nentando kaNkulunkulu, futhi hhayi nentando kadeveli kanye neyenyama; nikhumbule, emva kokuthi senibuyisene noNkulunkulu, ukuthi kukuso futhi kungaso aisihawu sikaNkulunkulu kuphela ukuthi bniyasindisiwa.