Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kontroluje tě. Chová se k tobě jako k dítěti.
German[de]
Sie überprüft dich, behandelt dich wie ein Kind.
Greek[el]
Σε τσεκάρει σου φέρεται σαν να είσαι παιδί.
English[en]
She's checking up on you, treating you like a child.
Spanish[es]
Llama a ver cómo estás, te trata como un niño.
French[fr]
Elle vérifie que tu vas bien, te traitant comme un enfant.
Hebrew[he]
היא בודקת לשלומך,
Croatian[hr]
Ona provjerava na vas, liječenje želite dijete.
Hungarian[hu]
Ellenőriz téged, úgy bánik veled, mint egy gyerekkel.
Italian[it]
Ti controlla... ti tratta come un bambino.
Dutch[nl]
Ze controleert je, behandelt je als een kind.
Polish[pl]
Sprawdza cię, traktuje jak dziecko.
Portuguese[pt]
Ela está a fiscalizar-te, a tratar-te como uma criança.
Romanian[ro]
Te verifică pe tine. Te tratează ca pe un copil.
Russian[ru]
Она проверяет тебя, обращается с тобой как с ребенком.
Slovak[sk]
Kontroluje ťa, zaobchádza s tebou ako s deckom.
Swedish[sv]
Hon kollar till dig behandlar dig som ett barn.