Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det minder os og i hvert fald mig om, at vi, hvad angår professionel cykelsport og hæmatokritværdien, accepterer en grænse på mindre end eller lig med 50 %, men ikke mere.
German[de]
Das erinnert uns und speziell mich daran, dass man beim Hämatokrit im Profiradsport einen Wert von bis zu 50 % akzeptiert, jedoch nicht mehr.
English[en]
This reminds us, and certainly reminds me, that, with regard to haematocrit in the world of professional cycling, a level less than or equal to 50% is accepted, but no more.
Spanish[es]
Esto nos recuerda, y sin duda me recuerda, que por lo que se refiere al hematocrito en el mundo del ciclismo profesional, se acepta una tasa inferior o igual al 50 %, pero no más.
Finnish[fi]
Tästä tulee ainakin minulle mieleen ammattipyöräilijöiden maailma ja se, että siellä sallitaan hematokriittitasoksi enintään 50 prosenttia, mutta ei enempää.
French[fr]
Ça nous rappelle et ça me rappelle que, concernant le monde du cyclisme professionnel et l’hématocrite, on accepte un taux inférieur ou égal à 50% mais pas plus.
Italian[it]
Questo ricorda a tutti – di sicuro a me– che, nel mondo del ciclismo professionistico, per quanto riguarda l’ematocrito si accetta un tasso inferiore o pari al 50 per cento, ma non superiore.
Dutch[nl]
Het zal u – mij in ieder geval – doen denken aan het gebruik van haematocriet in de professionele wielersport. Daar wordt een gehalte van 50 procent of minder aanvaard, maar een hoger gehalte niet.
Portuguese[pt]
Isso faz-nos lembrar – e faz-me lembrar a mim – que no que diz respeito ao hematócrito no mundo do ciclismo profissional, se admite um nível igual ou inferior a 50%, mas não mais.
Swedish[sv]
Detta påminner oss, och i synnerhet mig, om att hematokrit inom den professionella cykelsporten accepteras i en mängd som är mindre än eller lika med 50 procent, men inte mer.