Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk der kan læse og skrive tilskyndes til at hjælpe analfabeter i deres familie, med det mål at hver af dem skal undervise én.
German[de]
Diejenigen, die lesen und schreiben können, werden ermuntert, ihren Angehörigen nach der Methode „Einer unterrichtet den anderen“ zu helfen.
Greek[el]
Τα εγγράμματα μέλη μιας οικογένειας ενθαρρύνθηκαν να βοηθήσουν τα αναλφάβητα μέλη με τρόπο τέτοιο ώστε το ένα άτομο να βοηθάει το άλλο.
English[en]
Literate family members are encouraged to help illiterate ones on the basis of each one teach one.
Spanish[es]
A los miembros de la familia que saben leer y escribir se les anima a que ayuden a los que son analfabetos, sobre la base de que ‘cada uno enseñe a uno’.
Finnish[fi]
Luku- ja kirjoitustaitoisia perheenjäseniä kannustetaan auttamaan toisia ”jokainen opettaa jotakuta” -periaatteen mukaisesti.
French[fr]
On encourage chaque personne qui sait lire à aider au moins un membre de sa famille à titre individuel.
Italian[it]
I componenti delle famiglie che sanno leggere sono incoraggiati ad aiutare quelli che sono analfabeti in base al criterio ‘ognuno insegni a un altro’.
Japanese[ja]
家族の中で読み書きのできる人は,一人が一人を教えるという原則に基づいて,文盲の人を助けることが勧められています。
Korean[ko]
교육을 받은 가족 성원들은 한 사람이 하나씩 가르쳐 주는 식으로 문맹 가족들을 도와 줄 것을 권유받는다.
Dutch[nl]
Gezinsleden die kunnen lezen en schrijven worden aangemoedigd analfabeten te helpen volgens het beginsel dat ieder op zijn beurt weer een ander onderwijst.
Portuguese[pt]
Os membros da família que são alfabetizados são incentivados a ajudar os analfabetos, à base de cada um ensina um.
Tamil[ta]
குடும்பத்தில் படிக்க தெரிந்தவர்கள், படிக்க தெரியாத மற்றொருவருக்கு உதவி செய்யும்படியாக உற்சாகப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Ang mga membro ng pamilya na marunong bumasa’t sumulat ay hinihimok na tulungan ang mga hindi marunong bumasa’t sumulat.