Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, да се примирявам с факта, че съпругът ми прекарва цял ден с момичета, които са много по-жизнени и по-млади от мен.
Czech[cs]
To, že musím trpět, že můj manžel tráví celý den s mladýma holkama, které jsou živější a mladší než já.
Danish[da]
Det er, at jeg skal kunne tackle... at min mand bruger hele dagen sammen med unge piger, der er strammere... og yngre end mig.
German[de]
Dass ich damit klarkommen muss, dass mein Mann seinen ganzen Tag mit jungen Mädchen verbringt, die frecher und jünger sind, als ich.
Greek[el]
Εγώ, να πρέπει να αντιμετωπίσω το γεγονός ότι ο άντρας μου περνάει όλη τη μέρα με νεαρά κορίτσια που είναι πιο ζωηρά και νεότερα από εμένα.
English[en]
Is me having to deal with the fact that my husband spends all day with young girls who are perkier and younger than I am.
Spanish[es]
Soy yo, teniendo que lidiar con el hecho de que mi marido se pasa todo el día con niñas que son más vitales y jóvenes que yo.
Finnish[fi]
Minun pitää katsoa vierestä - kun mieheni on kaikki päivät minua terhakkaampien - ja nuorempien tyttöjen kanssa.
French[fr]
Que j'ai à supporter le fait... que mon mari passe sa journée avec des jeunes filles plus vives... et plus jeunes que moi.
Hebrew[he]
שאני חייבת להתמודד עם העובדה שבעלי מבלה את כל היום עם בנות צעירות שהן נמרצות וצעירות יותר ממני.
Croatian[hr]
To što moj muž cijeli dan provodi sa živahnijim i mlađim djevojkama.
Hungarian[hu]
Az, hogy meg kell birkóznom a ténnyel, hogy a férjem órákat tölt egész nap fiatal lányok között, akik sokkal pajkosabbak és szebbek, mint én.
Indonesian[id]
waktu seharian bersama gadis yang lebih muda dan keren dariku menghabiskan waktu setiap hari bersama gadis yang lebih keren dan.
Italian[it]
Che io debba preoccuparmi del fatto che mio marito trascorra tutto il tempo con ragazzine che sono piu'procaci e piu'giovani di me.
Dutch[nl]
Het feit dat ik moet leven met mijn man die de hele dag doorbrengt met meisje die meer bijdehand en jonger zijn dan mij.
Polish[pl]
Mój mąż spędza cały dzień z dziewczętami młodszymi ode mnie.
Portuguese[pt]
É ter que aguentar meu marido passar o dia todo com garotas mais jovens e bonitas que eu.
Romanian[ro]
Sunt eu obişnuindu-mă cu faptul că soţul meu îşi petrece toată ziua cu fete tinere şi mai frumoase decât mine.
Russian[ru]
Когда мой муж проводит целые дни с молодыми девушками, которые более бойкие и молодые, чем я.
Serbian[sr]
To što se ja moram nositi s time da moj muž provodi po cijele dane s mladim curama koje su živahnije i mlađe od mene.
Thai[th]
คือที่ฉันต้องทนให้สามี ใช้เวลาทั้งวัน กับเด็กนักเรียน ที่ทั้งสาว ทั้งร่าน
Turkish[tr]
Ayıp olan, kocamın bütün gününü benden daha genç ve canlı kızlarla geçirdiği gerçeği ile yaşamak.