Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه دورى
Bulgarian[bg]
Мой, мисля.
Bosnian[bs]
Ja, čini mi se.
Czech[cs]
Myslím, že já.
Danish[da]
Min, tror jeg.
Greek[el]
Δική μου, νομίζω.
English[en]
Mine, I think.
Spanish[es]
A mí, creo.
Estonian[et]
Ma arvan et minu.
Persian[fa]
فكر كنم ، من
French[fr]
A moi, je crois.
Croatian[hr]
Ja, čini mi se.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, én.
Italian[it]
A me, credo.
Georgian[ka]
მვნვ, გვპჲ £ არნჲ.
Lithuanian[lt]
Sakyčiau mano.
Macedonian[mk]
Мене, веројатно.
Malayalam[ml]
എന്റേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Meg, tror jeg.
Dutch[nl]
De mijn, denk ik.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że moja.
Portuguese[pt]
– Acho que é a minha.
Romanian[ro]
Cred că eu.
Russian[ru]
Моя, я думаю.
Slovak[sk]
Ja, myslím.
Slovenian[sl]
Jaz, menda.
Albanian[sq]
Në mos gaboj, unë.
Serbian[sr]
Ja, bar tako mislim.
Turkish[tr]
Sanırım, bende.
Vietnamese[vi]
Chắc tôi rồi.