Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съкращенията в Carsid са засегнали главно окръг Charleroi, област Hainaut в регион Walloon на Южна Белгия.
Czech[cs]
Propouštění ve společnosti Carsid má primární dopad na arrondissement Charleroi v provincii Hainaut ve Valonském regionu na jihu Belgie.
Danish[da]
Afskedigelserne hos Carsid påvirker primært arrondissementet Charleroi i provinsen Hainaut i Vallonien i den sydlige del af Belgien.
German[de]
Die Entlassungen bei Carsid betreffen in erster Linie das Arrondissement Charleroi in der Provinz Hennegau, in der südbelgischen Wallonischen Region.
Greek[el]
Οι απολύσεις στην Carsid επηρεάζουν κατά κύριο λόγο το διοικητικό διαμέρισμα του Charleroi στην επαρχία Hainaut, στην περιφέρεια της Βαλονίας στο Νότιο Βέλγιο.
English[en]
The redundancies at Carsid primarily affect the arrondissement of Charleroi in the province of Hainaut, in the Walloon Region, in southern Belgium.
Spanish[es]
Los despidos en Carsid afectan en primer lugar al distrito de Charleroi en la provincia de Hainaut, en la región de Valonia, al sur de Bélgica.
Estonian[et]
Koondamised Carsidis mõjutavad peamiselt Lõuna-Belgias Vallooni piirkonnas Hainaut’ provintsis asuvat Charleroi ringkonda.
Finnish[fi]
Carsidin työntekijävähennykset vaikuttavat ensisijaisesti Charleroin alueeseen Hainaut’n läänissä, Vallonian alueella Belgian eteläosassa.
French[fr]
Les licenciements survenus chez Carsid touchent principalement l'arrondissement de Charleroi, dans la province du Hainaut, située en Région wallonne, dans le sud de la Belgique.
Croatian[hr]
Otpuštanja u Carsidu prije svega pogađaju okrug (fra. arrondissement) Charleroi u pokrajini Hainautu u regiji Valoniji u južnoj Belgiji.
Hungarian[hu]
A Carsidnál történt elbocsátások elsősorban Charleroi járást érintik Hainaut tartományban, a Belgium déli részén fekvő vallon régióban.
Italian[it]
Gli esuberi di Carsid incidono prevalentemente sull'arrondissement di Charleroi nella provincia dell'Hainaut della regione vallona, nel Belgio meridionale.
Lithuanian[lt]
Atleidus Carsid darbuotojus didžiausias poveikis padarytas pietų Belgijos Valonijos regiono Heno provincijos Šarlerua miesto rajonui.
Latvian[lv]
Atlaišana no darba uzņēmumā Carsid galvenokārt attiecas uz Šarlruā rajonu Eno provincē, Valonijas reģionā, Beļģijas dienvidu daļā.
Maltese[mt]
Is-sensji f’Carsid jaffettwaw primarjament id-distrett ta’ Charleroi fil-provinċja ta’ Hainaut, fir-Reġjun tal-Vallonja fin-Nofsinhar tal-Belġju.
Dutch[nl]
De ontslagen bij Carsid treffen hoofdzakelijk het arrondissement Charleroi in de provincie Henegouwen, in het Waalse Gewest, in het zuiden van België.
Polish[pl]
Zwolnienia w przedsiębiorstwie Carsid dotyczą przede wszystkim okręgu Charleroi w prowincji Hainaut, w regionie Walonia na południu Belgii.
Portuguese[pt]
Os despedimentos na Carsid afetam principalmente a zona de Charleroi, na província de Hainaut, Região da Valónia, no sul do país.
Romanian[ro]
Disponibilizările de la Carsid afectează în principal arondismentul Charleroi din provincia Hainaut, regiunea Valonia în sudul Belgiei.
Slovak[sk]
Prepúšťanie v podniku Carsid postihlo predovšetkým okres Charleroi v provincii Hainaut valónskeho regiónu v južnom Belgicku.
Slovenian[sl]
Odpuščanje v podjetju Carsid zadeva predvsem okrožje Charleroi v provinci Hainaut v regiji Valonija na jugu Belgije.
Swedish[sv]
Uppsägningarna vid Carsid påverkar i första hand arrondissementet Charleroi i provinsen Hainaut i Vallonien i södra Belgien.