Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أطلعت ( مولي ) على حقيقتك عدة مرات لكنها لم تصدقني أبدا
Bulgarian[bg]
Казах на Моли истината за теб милион пъти, но тя не можеше да го асимилира с малката си главица.
Czech[cs]
Řekla jsem o tobě Molly pravdu snad miliónkrát ale ta její zabedněná hlava to pořád nemohla pochopit.
Greek[el]
Είπα στη Μόλι την αλήθεια τόσες φορές, αλλά δεν χώραγε στο χοντροκέφαλό της.
English[en]
I told Molly the truth about you a million times, but she couldn't get it through her thick skull.
Spanish[es]
Le conté a Molly la verdad acerca de ti un millón de veces, pero no conseguí que le entrase en su cabezota.
Hebrew[he]
סיפרתי למולי את האמת עליך מיליון פעם, אבל היא לא הצליחה להבין.
Croatian[hr]
Rekla sam Molly istinu o tebi milijun puta, ali ona to nije mogla shvatiti u svojoj glavi.
Hungarian[hu]
Elmondtam rólad az igazságot Mollynak legalább milliószor de az a hülye feje még mindíg nem fogja fel.
Italian[it]
Ho detto a Molly la verita'su di te un milione di volte, ma non voleva ficcarselo in quella testa dura.
Dutch[nl]
Ik vertelde Molly al zo vaak de waarheid over jou, maar ze wilde het maar niet in haar dikke kop opnemen.
Polish[pl]
Mówiłam Molly prawdę o tobie milion razy, ale nie trafiało to do jej mózgownicy.
Portuguese[pt]
Disse a Molly a verdade sobre você um milhão de vezes, mas ela não entendeu com aquela cabeça dura.
Romanian[ro]
I-am spus lui Molly adevărul despre tine de o mie de ori, dar nu i-a intrat în cap.
Russian[ru]
Я миллион раз говорила Молли правду о тебе, но она никак не могла понять это своей глупой головой.
Serbian[sr]
Milion puta sam rekla Moli istinu o tebi, ali nije joj dolazilo u glavu.
Thai[th]
ฉันเตือนมอลลี่ เป็นล้านครั้งเกี่ยวกับนาย แต่มันไม่ได้ผ่าน กะโหลกหนา ๆ เข้าไปเลย
Turkish[tr]
Molly'e milyonlarca kez seninle ilgili doğruları söyledim, ama kalın kafası bir türlü bunları almadı.