Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Draft article # on consent, referred to “valid consent by a State or an international organization”, which his delegation understood to relate to acts performed by an international organization within its powers, whether conferred or implied
Spanish[es]
En el proyecto de artículo # relativo al consentimiento, se hace referencia al “consentimiento válido otorgado por un Estado o una organización internacional”, que su delegación entiende guarda relación con los actos cometidos por una organización internacional dentro de su competencia, bien sea ésta atribuida o implícita
French[fr]
L'article # sur le consentement, vise le "consentement valide d'un État ou d'une organisation internationale", une formule que la délégation polonaise comprend comme concernant les actes accomplis par une organisation internationale dans la limite de ses compétences, expresses ou implicites
Russian[ru]
В проекте статьи # ("Согласие") говорится о "юридически действительном согласии государства или международной организации", которое, как понимает его делегация, имеет отношение к деяниям, совершенным международной организацией в рамках имеющихся у нее полномочий, причем как переданных ей, так и подразумеваемых