Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на теб обществените места не са безопасни за мен.
Czech[cs]
Něco trochu více na veřejnosti pro mě zrovna není bezpečné, díky tobě.
Danish[da]
Et mere offentligt sted er ikke sikkert for tiden.
German[de]
Etwas Öffentlicheres ist im Moment nicht sicher für mich, dank dir.
Greek[el]
Κάπου πιο κεντρικά δεν είναι ασφαλές για μένα τώρα, χάρη σε σένα.
English[en]
Something a little more public isn't safe for me right now, thanks to you.
Spanish[es]
En estos momentos un lugar más púbico no es seguro para mí gracias a ti.
French[fr]
Les endroits publics ne sont plus sûrs pour moi, grâce à toi.
Hebrew[he]
מקום ציבורי אינו מקום בטוח עבורי ברגע זה, תודות לך.
Italian[it]
Grazie a te, un luogo piu'frequentato sarebbe stato pericoloso per me.
Macedonian[mk]
Нешто помалку јавно моментално не е сигурно за мене, благодарение на тебе.
Polish[pl]
Publiczne miejsce w tej chwili nie jest dla mnie bezpieczne.
Portuguese[pt]
Graças a si, estar em público não é seguro para mim neste momento.
Romanian[ro]
Ceva mai public nu e sigur pentru mine acum, multumita tie.
Russian[ru]
Что-нибудь людное в данный момент не безопасно, благодаря тебе.
Slovenian[sl]
Bolj javen kraj zame zdaj ni varen.