Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word verkwik deur geestelike dinge
Amharic[am]
መንፈሳዊ ነገሮች ላይ በማተኮር እረፍት አግኙ
Arabic[ar]
جِد الانتعاش في النشاطات الروحية
Azerbaijani[az]
Qoy ruhani məşğuliyyətlər sənə təravət gətirsin
Central Bikol[bcl]
Maginhawahan Paagi sa Espirituwal na mga Bagay
Bemba[bem]
Ukucita Ifya kwa Lesa E Kutuletela Insansa no Kutuusha
Bulgarian[bg]
Намирай освежение в духовните неща
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর মধ্যে সতেজতা লাভ করুন
Cebuano[ceb]
Pagkaplag ug Kahayahay Diha sa Espirituwal nga mga Butang
Hakha Chin[cnh]
Pathian Duhmi Rian Ṭuannak ah Hrimhnak Kawl
Czech[cs]
Čerpej sílu z duchovních věcí
Chuvash[cv]
Иеговӑна пуҫҫапассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсенче канлӗх туп
Danish[da]
Find ny styrke ved åndelige aktiviteter
German[de]
„Erquickung finden“ — durch Kraftquellen von Jehova
Efik[efi]
Nam N̄kpọ Abasi man Enyene Ata Nduọkodudu
Greek[el]
Να Βρίσκετε Αναζωογόνηση σε Πνευματικά Πράγματα
English[en]
Find Refreshment in Spiritual Things
Spanish[es]
Las actividades espirituales nos reaniman
Estonian[et]
Otsigem kosutust vaimsetest asjadest
Persian[fa]
نیروی تازه را در امور روحانی بیابید
Finnish[fi]
Etsi virvoitusta hengellisistä asioista
Fijian[fj]
O na Vakacegui ena Veika Vakayalo
French[fr]
Puisons du réconfort dans les activités spirituelles
Ga[gaa]
Okɛ Mumɔŋ Nibii Awo Otsui
Gilbertese[gil]
Kabebeteingkami n Onimakinan te Atua
Guarani[gn]
Ñanekyreʼỹ ha ñanderetiaʼevéta jajapóramo Jehová rembipota
Gun[guw]
Mọ Kọfanamẹ to Nuwiwa Gbigbọmẹ Tọn lẹ Mẹ
Hausa[ha]
Ka Sami Wartsakewa ta Wurin Yin Abubuwa na Ruhaniya
Hebrew[he]
ראה בדברים רוחניים מקור רענון
Hindi[hi]
आध्यात्मिक कामों से ताज़गी पाइए
Hiligaynon[hil]
Pagsapo sang Kaumpawan sa Espirituwal nga mga Butang
Croatian[hr]
Pronađi okrepu u duhovnim aktivnostima
Haitian[ht]
Annou chèche jwenn fòs ak satisfaksyon nan bagay espirityèl yo
Hungarian[hu]
Találjunk felüdülést a szellemi tevékenységekben
Armenian[hy]
Թող հոգեւոր բաները թարմացնեն քեզ
Indonesian[id]
Dapatkan Kesegaran dari Hal-Hal Rohani
Iloko[ilo]
Makapabang-ar Dagiti Naespirituan a Bambanag
Icelandic[is]
Endurnærumst af því að sinna andlegu málunum
Isoko[iso]
Wo Omosasọ no Eware Abọ-Ẹzi Ze
Italian[it]
Troviamo ristoro nelle cose spirituali
Japanese[ja]
霊的な事柄からさわやかさを得る
Georgian[ka]
დაკავდით სულიერი საქმეებით და გამოცოცხლდება თქვენი სული
Kazakh[kk]
Рухани нәрселерден қуаныш табыңдар
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut ittunik sammisaqartarnikkut nukissaqaleqqittarit
Kannada[kn]
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
Korean[ko]
영적인 것에서 새 힘을 얻으십시오
Kaonde[kqn]
Monainga Kukokoloka mu Bintu bya ku Mupashi
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Kiese Muna Vanganga Luzolo lwa Nzambi
Kyrgyz[ky]
Рухий нерселерден сергитүү ал
Ganda[lg]
Funa Ekiwummulo nga Weenyigira mu Bintu eby’Omwoyo
Lingala[ln]
Komipesa na makambo ya elimo epesaka makasi
Lozi[loz]
Mu Ikatuluse ka ku Eza Misebezi ye Ama Bulapeli Bwa Luna
Lithuanian[lt]
Tegul atgaivą tau teikia dvasiniai dalykai
Luba-Lulua[lua]
Kuenzela Nzambi mudimu kudi kutupetesha disanka
Luvale[lue]
Wanenu Kunoka Hakwazana muVyuma vyaKushipilitu
Lunda[lun]
Koleshewenu naYuma yakuSpiritu
Luo[luo]
Yud Mor kod Kuwe mar Chuny e Tije Nyasaye
Latvian[lv]
Meklēsim atspirdzinājumu garīgajā darbībā
Malagasy[mg]
Mamelombelona Antsika ny Fandaharana Ara-panahy
Marshallese[mh]
Lo Lõñliñ ilo Men ko Rej Kitibuj Kabuñ eo Ar
Macedonian[mk]
Црпи радост и сила од духовните работи!
Malayalam[ml]
ആത്മീയകാര്യങ്ങളിൽനിന്ന് ഉന്മേഷം കണ്ടെത്തുക
Marathi[mr]
आध्यात्मिक गोष्टींमधून आनंद मिळवा
Maltese[mt]
Sib is- Serħan fl- Affarijiet Spiritwali
Norwegian[nb]
Hent styrke i åndelige ting
Niuean[niu]
Moua e Okiokiaga he Tau Mena Fakaagaaga
Dutch[nl]
Laat je verkwikken door geestelijke zaken
Northern Sotho[nso]
Hwetša Tapologo Dilong tša Moya
Nyanja[ny]
Kuchita Zinthu Zauzimu Kumatsitsimula
Nyaneka[nyk]
Okupopia Onondaka Onongwa Tyieta Oupanga Omuwa
Oromo[om]
Sochiiwwan Hafuuraatiin Boqonnaa Argadhaa
Ossetic[os]
Хуыцауы хъуыддӕгты агурӕм удӕнцой
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਹੋਵੋ
Pangasinan[pag]
Pakainawaan Iray Espiritual a Bengatla
Pijin[pis]
Olketa Spiritual Samting Savve Strongim Iumi
Polish[pl]
Znajduj pokrzepienie dzięki angażowaniu się w sprawy duchowe
Portuguese[pt]
Encontre revigoramento em assuntos espirituais
Quechua[qu]
Diospaq llamkʼaspa kallpachakuna
Cusco Quechua[quz]
Diospaq llank’aspan kallpata hap’inchis
Rundi[rn]
Nuronkere ukuruhurirwa mu bintu vy’impwemu
Romanian[ro]
Să găsim înviorare în activităţile spirituale
Russian[ru]
Находите освежение в духовном
Kinyarwanda[rw]
Bonera ihumure mu bintu byo mu buryo bw’umwuka
Sango[sg]
Wara dengo bê na lege ti aye ti yingo
Sinhala[si]
දෙවිගේ කැමැත්ත කිරීමෙන් සතුට හා තෘප්තිය ලබන්න
Slovak[sk]
Nachádzaj občerstvenie v duchovných veciach
Slovenian[sl]
Iščimo poživitev v duhovnih stvareh
Samoan[sm]
E Maua le Faafouina i Mea Faaleagaga
Albanian[sq]
Të gjejmë freskim në gjërat frymore
Serbian[sr]
Pronađimo okrepu u duhovnim aktivnostima
Southern Sotho[st]
Khatholloa ke Mesebetsi e Amanang le Borapeli
Swedish[sv]
Andlig verksamhet ger ny styrka
Swahili[sw]
Pata Burudisho Katika Mambo ya Kiroho
Congo Swahili[swc]
Pata Burudisho Katika Mambo ya Kiroho
Tamil[ta]
ஆன்மீகக் காரியங்களில் புத்துணர்ச்சி பெறுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Hetan kmaan hodi moris tuir Maromak nia hakarak
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక విషయాల్లో సేదదీర్పు పొందండి
Tajik[tg]
Аз чизҳои рӯҳонӣ тароват гиред
Thai[th]
จง แสวง หา ความ สดชื่น ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ
Tigrinya[ti]
ካብ መንፈሳዊ ነገራት ዕረፍቲ ርኸብ
Tiv[tiv]
Zua a Mmem sha u Eren Akaa a ken Jijingi
Tagalog[tl]
Maginhawahan sa Espirituwal na mga Bagay
Tetela[tll]
Totane ekeketshelo lo akambo wa lo nyuma
Tswana[tn]
Bona Tapologo mo Dilong Tsa Semoya
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Fakaivifo‘ou ‘i he Ngaahi Me‘a Fakalaumālié
Tonga (Zambia)[toi]
Amukatalusyigwe Azyintu Zyakumuuya
Tok Pisin[tpi]
Kisim Nupela Strong Long Ol Wok Bilong Spirit
Turkish[tr]
Rahatlamak İçin Ruhi Faaliyetlere Yönelin
Tsonga[ts]
Phyuphyisiwa Hi Swilo Swa Moya
Tatar[tt]
Рухи эшләрдә катнашу сезгә көч өстәп торсын
Tumbuka[tum]
Samphuskikani na Vinthu Vyauzimu
Twi[tw]
Yɛ Nneɛma a Yehowa Pɛ na Nya Anigye
Tzotzil[tzo]
Jpastik li kʼusitik sventa mantal yoʼ xi jtsatsube
Ukrainian[uk]
Знаходьте відсвіження в духовному
Umbundu[umb]
Sanga Ekavuluko Kovina Viespiritu
Venda[ve]
Homoloswani Nga Zwithu Zwa Muya
Vietnamese[vi]
Được tươi tỉnh tinh thần nhờ các hoạt động thiêng liêng
Waray (Philippines)[war]
Pahimulusi an Nakakarepresko nga Espirituwal nga mga Butang
Xhosa[xh]
Ukufumana Ukuhlaziyeka Kwizinto Zokomoya
Yoruba[yo]
Bá A Ṣe Lè Rí Ìtura Nínú Àwọn Nǹkan Tẹ̀mí
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob jeʼel u líiʼsik k-óoloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guiráʼ cani gúninu para guni adorarnu Dios riguucani gana laanu
Chinese[zh]
从属灵的事得到安舒
Zulu[zu]
Thola Ukuqabuleka Ezintweni Ezingokomoya