Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираната схема представлява компенсация за материалните щети, нанесени на гори, горски разсадници и сгради от наводнения през март и април 2006 г.
Czech[cs]
Oznámený režim se týká náhrady materiálních škod způsobených rozsáhlými povodněmi během března a dubna 2006 na lesních porostech, lesních školkách a stavbách sloužících lesnímu hospodářství
Danish[da]
Den anmeldte ordning indebærer, at der ydes kompensation for de materielle skader, som de omfattende oversvømmelser i marts og april 2006 anrettede på skove, skovplanteskoler og skovbrugsbygninger
German[de]
Die angemeldete Beihilferegelung betrifft den Ausgleich für Sachschäden an Wäldern, Forstbaumschulen und forstwirtschaftlichen Anlagen infolge der umfangreichen Überschwemmungen vom März und April 2006
Greek[el]
Το κοινοποιηθέν καθεστώς αφορά την αντιστάθμιση των υλικών ζημιών που προκάλεσαν οι εκτεταμένες πλημμύρες του Μαρτίου και του Απριλίου 2006 σε δάση, δασικά φυτώρια και δασοκομικά κτίρια
English[en]
The notified scheme concerns compensation for material damage caused by extensive floods during March and April 2006 to forests, forest nurseries and forestry buildings
Spanish[es]
El régimen notificado consiste en la concesión de compensaciones por los daños materiales debidos a las graves inundaciones registradas en marzo y abril de 2006 en los bosques, los viveros forestales y los edificios forestales
Estonian[et]
Esitatud kava käsitleb märtsis ja aprillis 2006 ulatuslike üleujutuste poolt metsadele, metsataimlatele ja metsandusrajatistele põhjustatud materiaalse kahju hüvitamist
Finnish[fi]
Ilmoitettu tukijärjestelmä koskee korvauksia materiaalisista vahingoista, jotka aiheutuivat metsiköille, metsätaimitarhoille ja metsätalousrakennuksille maalis- ja huhtikuun 2006 kovista tulvista
French[fr]
Le régime d'aide notifié concerne l'octroi d'une indemnité pour les dommages matériels causés par les graves inondations survenues en mars et avril 2006 aux forêts, pépinières forestières et bâtiments servant à l'exploitation forestière
Hungarian[hu]
A bejelentett program a 2006. március-áprilisi kiterjedt áradások által az erdőket, faiskolákat és erdészeti épületeket ért kár ellentételezését érinti
Italian[it]
Il regime di aiuti notificato concerne l'indennizzo di danni materiali causati dalle estese inondazioni verificatesi nei mesi di marzo e aprile 2006 alle foreste, vivai forestali e edifici forestali
Lithuanian[lt]
Schema, apie kurią pranešta, skirta kompensuoti materialinę žalą, kurią 2006 kovo ir balandžio mėn. miškams, miško medelynams ir miškininkystės paskirties pastatams padarė smarkūs potvyniai
Latvian[lv]
Paziņotā shēma attiecas uz kompensāciju par materiāliem zaudējumiem, ko 2006. gada martā un aprīlī mežiem, kokaudzētavām un mežsaimniecības ēkām ir radījuši plaši plūdi
Dutch[nl]
De aangemelde regeling heeft betrekking op de vergoeding van de materiële schade aan bossen, boomkwekerijen en bedrijfsgebouwen op bosbedrijven tengevolge van de ernstige overstromingen in maart en april van 2006
Polish[pl]
Zgłaszany program dotyczy odszkodowania za straty materialne spowododowane znacznymi powodziami w marcu i kwietniu 2006 r. w lasach, szkółkach leśnych i budynkach
Portuguese[pt]
O regime notificado diz respeito à compensação por danos materiais causados às florestas, viveiros florestais e edifícios florestais pelas extensas inundações ocorridas durante Março e Abril de 2006
Romanian[ro]
Sistemul respectiv vizează acordarea de compensații pentru daune materiale provocate de inundații în perioada martie și aprilie 2006 și care au afectat păduri, pepiniere pomicole și amenajări silvice
Slovak[sk]
Notifikovaná schéma sa týka kompenzácie materiálnych škôd spôsobených lesom, lesným škôlkam a lesníckym stavbám rozsiahlymi záplavami v marci a apríli 2006
Slovenian[sl]
Priglašena shema se nanaša na nadomestilo materialne škode, nastale med marcem in aprilom 2006 zaradi obsežnih poplav gozdov, gozdnih drevesnic in gozdarskih objektov
Swedish[sv]
Den anmälda ordningen gäller ersättning för materiella skador som har orsakats av omfattande översvämningar under mars och april 2006 på skogar, skogsplantskolor och ekonomibyggnader