Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Haar nek en skouers is beseer, en dit het die gewrigsontsteking vererger waarmee sy toe al meer as 25 jaar gesukkel het.
Amharic[am]
አደጋው በአንገቷና በትከሻዋ ላይ ጉዳት ያደረሰባት ሲሆን ይህም ከ25 ለሚበልጡ ዓመታት ስትታገለው የኖረችውን የአርትራይተስ በሽታዋን አባባሰባት።
Arabic[ar]
فأُصيبت رقبتها وكتفاها، مما زاد من حدة التهاب المفاصل الذي كانت تعانيه منذ اكثر من ٢٥ سنة.
Assamese[as]
এই দুৰ্ঘটনাত তাই ডিঙি আৰু কান্ধত বেয়াকৈ আঘাত পাই, যাৰ বাবে তাই ২৫ বছৰে সন্ধি প্ৰদাহ ৰোগত পীড়িত হৈছিল।
Azerbaijani[az]
O, boyun və çiynindən xəsarət almışdır, bu isə 25 il əziyyət çəkdiyi oynaq iltihabı xəstəliyini daha da gücləndirdi.
Central Bikol[bcl]
Nadanyaran an saiyang liog asin abaga, na lalong nagpagrabe sa saiyang artritis na labing 25 taon na niang tinitios.
Bemba[bem]
Alifunike umukoshi ne fipeya, ukulenga ubulwele bwa mfyufyu alelwala pa myaka 25 ukubipilako.
Bulgarian[bg]
Вратът и раменете ѝ били засегнати, което утежнило проблема с артрита, който имала от над 25 години.
Cebuano[ceb]
Ang iyang liog ug mga abaga nasamdan, nga nakapasamot sa artraytis nga iyang gisagubang sa kapin sa 25 ka tuig.
Chuukese[chk]
A feiengau uan me afaran, ina minne, a alapalo och semmwenin itan arthritis, nge mi fen uri neminnewe ren lap seni 25 ier.
Seselwa Creole French[crs]
I ti ganny blese dan son likou ek zepol, ki ti agrav en problenm lanflanmasyon zwentir ki i ti’n siporte pour 25 an.
Czech[cs]
Při nich si poranila krk a ramena, což ještě zhoršilo její artritidu, s níž se vyrovnává již přes 25 let.
German[de]
Die dabei erlittenen Verletzungen am Hals und an der Schulter verschlimmerten ein arthritisches Leiden, mit dem sie bereits seit über 25 Jahren zu kämpfen hatte.
Ewe[ee]
Nuvevi wɔ kɔ kple abɔta nɛ, si na ŋuɖui si wòle avu wɔm kple ƒe 25 kple edzivɔ sɔŋ ganyrã ɖe edzi.
Efik[efi]
N̄wan emi ama ada unan ke itọn̄ ye afara esie, adade esịm udọn̄ọ ewan̄kọ emi enye ọyọde ke se ibede isua 25 idahaemi.
Greek[el]
Τραυματίστηκε στον αυχένα και στους ώμους της, πράγμα που επιδείνωσε την αρθρίτιδα με την οποία πάλευε επί 25 και πλέον χρόνια.
English[en]
Her neck and shoulders were injured, aggravating an arthritic condition with which she had been coping for over 25 years.
Spanish[es]
Como consecuencia, se lastimó el cuello y los hombros, lo que le agravó la artritis que padecía desde hacía más de veinticinco años.
Estonian[et]
Selle õe kael ja õlad olid vigastatud ning see süvendas tema liigestehaigust, mis tal oli olnud juba üle 25 aasta.
Persian[fa]
وی از ناحیهٔ گردن و شانه صدمه دید و به این دلیل بیماری ورم مفاصل که او را مدّت ۲۵ سال آزار میداد شدّت یافت.
Finnish[fi]
Hänen niskansa ja olkapäänsä vahingoittuivat, ja se pahensi niveltulehdusta, josta hän oli kärsinyt yli 25 vuotta.
Fijian[fj]
Mavoa kina na domona kei na tabana, qai vakaleqa ga vakalevu oya na mate ni sasala sa yabaki 25 vakacaca na nona vosota voli mai.
French[fr]
Elle a été blessée au cou et aux épaules, ce qui a aggravé l’arthrite dont elle souffrait depuis plus de 25 ans.
Ga[gaa]
Nyɛmi yoo lɛ pila ekuɛ kɛ ekɔ̃ji, ni enɛ wo hela ko ni haa mɔ talɔi amli woɔ nu ni ekɛkpeɔ nɔ ni fe afii 25 nɛ lɛ mli wu.
Gilbertese[gil]
A ikoaki iai roroana ao angana, ao e kakorakoraki riki iai marakin rabwatana are ituaki n te boori i nanon 25 te ririki.
Gun[guw]
E gbleawu do okọ̀ po abọ́ po ji, he hẹn húdùhúdù he e ko to akọndona na owhe 25 sinyẹn deji.
Hausa[ha]
Wuya da kuma kafaɗarta sun yi rauni, ya daɗa azabar ciwon gaɓaɓuwarta da take fama da shi na shekaru fiye da 25.
Hebrew[he]
צווארה וכתפיה ניזוקו, והפציעה החריפה את דלקת המפרקים שסבלה ממנה יותר מ־25 שנה.
Hindi[hi]
दरअसल वह 25 से भी ज़्यादा सालों से आर्थ्राइटिस से जूझ रही थी। अब दुर्घटना में उसकी गर्दन और कंधों पर चोट लगने की वजह से आर्थ्राइटिस ने और भी गंभीर रूप ले लिया।
Hiligaynon[hil]
Ang iya liog kag mga abaga nasamad, nga nagpalubha sang iya balatian nga arthritis nga ginaantos niya sa kapin sa 25 ka tuig.
Hiri Motu[ho]
Iena aiona bona pagana ia haberoa, bona unai ese lagani 25 lalonai ia haheaukalaia arthritis gorerena ia habadaia.
Croatian[hr]
Ozlijedila je vrat i ramena, zbog čega su se pogoršali njeni problemi s artritisom, od kojeg boluje preko 25 godina.
Hungarian[hu]
Megsérült a nyaka és mindkét válla, s mindez csak rontott a már több mint 25 éve meglévő ízületi gyulladásán.
Western Armenian[hyw]
Անոր վիզը եւ ուսերը վիրաւորուեցան, բարդացնելով յօդատապի հիւանդութիւն մը, որուն հետ արդէն գլուխ կ’ելլէր աւելի քան 25 տարիէ ի վեր։
Indonesian[id]
Leher dan bahunya cedera, dan keadaan ini memperparah kondisi artritis yang telah ia alami selama lebih dari 25 tahun.
Igbo[ig]
O merụrụ ahụ́ n’olu na n’ubu, na-eme ka ogbu na nkwonkwo ọ nọworo na-anagide ruo ihe karịrị afọ 25 ka njọ.
Iloko[ilo]
Nadunor ti tengnged ken abagana, a nangpakaro iti arthritis-na a mangparparigat kenkuana iti nasuroken a 25 a tawen.
Icelandic[is]
Hún hafði þjáðst af liðagigt í 25 ár en nú meiddist hún á hálsi og öxlum sem gerði illt verra.
Isoko[iso]
Ọ nwoma evaọ uriohọ gbe ikoko, onọ u ru ọnyokpa-enwa nọ o bi thihakọ riẹ bu vi ikpe 25 no ga viere.
Italian[it]
Riportò lesioni al collo e alle spalle, che peggiorarono l’artrite di cui soffriva da più di 25 anni.
Georgian[ka]
დაუზიანდა კისერი და მხრები, რამაც ართრიტით გამოწვეული ისედაც რთული მდგომარეობა, რომელსაც 25 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში უმკლავდებოდა, კიდევ უფრო გაურთულა.
Kongo[kg]
Yandi lwalaka na nkingu ti na mapeka, ebuna yo kumisaka dyaka ngolo maladi ya mikwa yina yandi vandaka kunwana na yo dezia kuluta bamvula 25.
Kazakh[kk]
Оның мойны мен иықтары жарақаттанады да, бұл оның денсаулығын нашарлатып жібереді, өйткені ол жиырма бес жыл бойы артритпен ауыратын.
Kannada[kn]
ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಭುಜಗಳಿಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗಿ, 25ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದ ಸಂಧಿವಾತ ರೋಗದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅದು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸಿತು.
Korean[ko]
그 자매는 목과 어깨에 부상을 입었고, 25년 넘게 앓아 온 관절염 증상이 더 악화되었습니다.
Kaonde[kqn]
Bino bikozha byamunungijileko misongo ikwabo mambo wajinga nakikola kyakuvimba mumanungi amubiji kyoabelele kukila pamyaka 25.
Kyrgyz[ky]
Мойну менен ийиндери жараланып, муундарынын сезгенүүсү күчөй бергенине байланыштуу бул оору менен ал 25 жылдан ашык күрөшүп келүүдө.
Ganda[lg]
Ensingo ye n’ebibegabega byatuusibwako ebisago, era ekyo kyayongera amaanyi mu bulwadde bw’amagumba bwe yali ayolekaganye nabwo okumala emyaka 25.
Lingala[ln]
Azokaki na nkingo mpe na mapeka; yango ebakiselaki ye mpasi mosusu mpamba te azalaki kobunda na mpasi ya mingai na nzoto banda mbula koleka 25.
Lozi[loz]
N’a holofezi mwa mulala ni fa maheta, mi butuku bwa hae bwa mwa lingongo—ili butuku bwa n’a s’a kulile lilimo z’e 25—bwa ekezeha.
Lithuanian[lt]
Susižeidus kaklą ir pečius paūmėjo daugiau nei 25 metus ją kamuojantis artritas.
Luba-Katanga[lu]
Nshingo ne mapuji byapena, ne luba lwa maningo a mikupa lwaadi kala wikonda nalo mu bula bwa myaka 25 ne kupita lwaninga.
Luba-Lulua[lua]
Wakatshibuka nshingu ne makaya, bualu ebu kukoleshabu lutatu luvuaye nalu lua manungu a mifuba uwula, lukavuaye muenze nalu bidimu bipite pa 25.
Luvale[lue]
Kaha alikundumwine shingo nakulikolesa kuvifwiji, nakusangumuna jino musongo wakujimba mambuli uze avijile hamyaka yakuhambakana 25.
Lushai[lus]
A nghâwng leh a kokîah hliam tuarin, chu chuan kum 25 chuang ruhseh natna a tawrh chu a tizual hle a ni.
Latvian[lv]
Kakla un plecu trauma pasliktināja viņas veselības stāvokli, kas artrīta dēļ jau tā bija bijis slikts vairāk nekā 25 gadus.
Morisyen[mfe]
So liku ek so zepol ti blese, ek sa finn agrav so maladi artrit avek ki li ti pe fer fas depi plis ki 25 an.
Malagasy[mg]
Naratra ny tendany sy ny sorony, ka vao mainka niharatsy ilay aretin’ny vanin-taolana nahazo azy efa hatramin’ny 25 taona.
Marshallese[mh]
Kenwan im aeran rar jorrãn, im ear kalaplok kũrro eo an eo ear kijenmij kake iumin elõñlok jen 25 yiõ ko.
Macedonian[mk]
Ѝ биле повредени вратот и рамениците, што ја влошило состојбата со нејзиниот артритис со кој се борела повеќе од 25 години.
Malayalam[ml]
അവരുടെ കഴുത്തിനും തോളിനും പരിക്കേറ്റു. 25-ലധികം വർഷമായുള്ള അവരുടെ സന്ധിവീക്കം മൂർച്ഛിക്കാൻ അത് ഇടയാക്കി.
Mongolian[mn]
Түүний хүзүү мөр гэмтсэнээс болоод өмнө нь 25 жилийн турш шаналгасан артрит нь улам ч сэдэрчээ.
Mòoré[mos]
A yublã la a bãgdã poglame, tɩ yãng kõb-sugdsã bãag sẽn da namsd-a sẽn yɩɩd yʋʋm 25 sẽn loogã.
Marathi[mr]
तिच्या मानेला व खांद्यांना मार लागला आणि त्यामुळे ती २५ वर्षांपासून तोंड देत असलेली संधिवाताची व्याधी आणखीनच तीव्र झाली.
Maltese[mt]
Peress li weġġgħet għonqha u spallejha, l- artrite, li kienet ilha tbati biha għal 25 sena, marret ferm għall- agħar.
Burmese[my]
သူ၏လည်တိုင်နှင့် ပခုံးများတွင် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့ရာ ၂၅ နှစ်ကျော်ခံခဲ့ရသည့် ရိုးဆက်ရောင်ရမ်းနာကို ပိုဆိုးဝါးသွားစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun skadet nakken og skuldrene, og det forverret en reumatisk lidelse som hun hadde slitt med i over 25 år.
Nepali[ne]
तिनको घाँटी र कुममा चोट लाग्यो र तिनी बाथको रोगी भएको २५ वर्ष भइसकेको हुँदा तिनको अवस्था झनै जटिल भयो।
Niuean[niu]
Ne pakia e kakia mo e tau tokeua hana, ti fakalagalaga ai e arthritis hana ne fahia a ia ki ai ke molea e 25 e tau tau.
Dutch[nl]
Zij liep verwondingen aan haar nek en schouders op, waardoor een artritische aandoening, waaraan zij al meer dan 25 jaar leed, werd verergerd.
Northern Sotho[nso]
O ile a gobala molala le magetla, tša befiša boemo bja gagwe bja bolwetši bja marapo bjo a bego a lebeletšane le bjona ka nywaga e fetago e 25.
Nyanja[ny]
Anavulala khosi ndi mapewa zimene zinawonjezera matenda a nyamakazi amene anakhala akuvutika nawo kwa zaka 25.
Ossetic[os]
Йӕ бӕрзӕй ӕмӕ йӕ фӕсонтӕ кӕй фӕхъыгдард сты, уымӕ гӕсгӕ йӕ уавӕр уыди тынг ӕвзӕр, уымӕн ӕмӕ уӕдмӕ дӕр 25 азы дӕргъы тыхстис стӕгнизӕй.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 25 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਗਠੀਏ ਦਾ ਰੋਗ ਸਹਾਰਦੀ ਆਈ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਉਸ ਦੀ ਧੌਣ ਅਤੇ ਮੋਢਿਆਂ ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗਣ ਕਾਰਨ ਉਸ ਦਾ ਦੁੱਖ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਧ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Asakitan so beklew tan saray takeb to, ya amaloor ed arthritis ya aanosan to la ed loob na masulok a 25 a taon.
Pijin[pis]
Nek and shoulder bilong hem garekil, and diswan mekem big go moa sik wea hem bin garem for winim 25 year saed long olketa join long body.
Polish[pl]
Wskutek doznanych obrażeń szyi i ramion zaczęła mocniej odczuwać dolegliwości reumatyczne, z którymi borykała się od przeszło 25 lat.
Pohnpeian[pon]
Tepinwere oh pwopwe ohla, met kin kalaudehla eh soumwahu en kakon medek me e kin dadaurete sounpar 25 samwa.
Portuguese[pt]
Machucou o pescoço e os ombros, agravando seu problema de artrite que já tinha por mais de 25 anos.
Rundi[rn]
Izosi ryiwe be n’ibitugu vyiwe vyarababaye cane, birunyura indwara yo kuribwa mu ngingo (rhumatisme) yari asanganywe akaba yari ayimaranye imyaka irenga 25 ayihanganira.
Romanian[ro]
În urma acestora, i-au fost afectaţi umerii şi gâtul, ceea ce i-a agravat artrita de care suferea de mai bine de 25 de ani.
Russian[ru]
Она получила травмы шеи и плеч, что усугубило ее самочувствие, поскольку до этого она 25 лет страдала артритом.
Kinyarwanda[rw]
Yakomeretse ijosi n’intugu, bituma indwara ya rubagimpande yari amaranye imyaka isaga 25 irushaho kwiyongera.
Sango[sg]
Lo wara sioni na go nga na ndogo ti lo, na a sala si kobela ti gbenga (arthrite) so lo luti na gbele ni a sala angu 25 awe akiri aga kota.
Sinhala[si]
ඇගේ බෙල්ල සහ උරහිස් තුවාල වූ අතර, අවුරුදු 25කට වැඩි කාලයක සිට තිබෙන ඇගේ ආතරයිටිස් රෝගි තත්වය තව තවත් දරුණු අතට හැරුණේය.
Slovak[sk]
Mala poranený krk a plecia, čím sa jej zhoršila artritída, ktorou trpela už vyše 25 rokov.
Slovenian[sl]
Utrpela je poškodbo vratu in ramen, zaradi česar se ji je poslabšalo tudi stanje artritisa, s katerim se je spoprijemala že več kot 25 let.
Samoan[sm]
Sa manuʻa lona ua ma ona tauʻau, ma faateteleina ai le tulaga o lona maʻi gugu lea na ia fesagaʻia mo le silia i le 25 tausaga.
Shona[sn]
Mutsipa nemapfudzi ake zvakakuvara, zvichiwedzera chirwere chearthritis chaave ari kutsungirira kwemakore anodarika 25.
Albanian[sq]
Iu dëmtuan qafa dhe shpatullat, duke ia keqësuar artritin me të cilin kishte më shumë se 25 vjet që po luftonte.
Serbian[sr]
Povredila je vrat i ramena, što je pogoršalo njeno zdravlje koje je ionako bilo narušeno artritisom s kojim se već borila preko 25 godina.
Southern Sotho[st]
O ile a lemala molala le mahetla, ’me sena se ile sa totisa ramatiki eo a neng a ’nile a loana le eona ka lilemo tse fetang 25.
Swedish[sv]
Hennes nacke och axlar skadades, och de besvär med lederna som hon hade kämpat med i över 25 år förvärrades.
Swahili[sw]
Alijeruhiwa shingo na mabega, hali iliyozidisha ugonjwa wake wa yabisi-kavu ambao alikuwa ameuvumilia kwa miaka 25.
Congo Swahili[swc]
Alijeruhiwa shingo na mabega, hali iliyozidisha ugonjwa wake wa yabisi-kavu ambao alikuwa ameuvumilia kwa miaka 25.
Tamil[ta]
அவருடைய கழுத்தும் தோள்பட்டைகளும் சேதமடைந்தன; இதனால், 25-க்கும் அதிக ஆண்டுகளாக அவரை பாடுபடுத்தி வந்த மூட்டு அழற்சி நோய் இன்னும் மோசமானது.
Telugu[te]
ఆమె మెడ, భుజాలు బాగా దెబ్బ తిన్నాయి. దాంతో ఆమెను 25 ఏళ్ళకుపైగా పట్టి పీడిస్తున్న కీళ్ళవాపు ఇంకా తీవ్రమైంది.
Thai[th]
คอ และ ไหล่ ของ เธอ ได้ รับ บาดเจ็บ ซึ่ง ทํา ให้ อาการ ของ โรค ข้อ อักเสบ ที่ เธอ ต้อง รับมือ มา กว่า 25 ปี กําเริบ หนัก ยิ่ง ขึ้น.
Tiv[tiv]
Yange vihi iyol sha mon man sha avande kehelee seer sha angev mbu kunden iyol tiv tiv mbu lu vanden wan ishima a mbu je hemba anyom 25 la.
Tagalog[tl]
Napinsala ang kaniyang leeg at mga balikat, na nagpalubha sa kaniyang artritis na nagpapahirap na sa kaniya sa loob ng mahigit nang 25 taon.
Tetela[tll]
Nde akahomɔ lo kɔtshi la l’ahɛka ndo dikambo sɔ diakayolekaka mbolola hemɔ kande ka l’asɔnga kakashindanɛka lande ɛnɔnyi 25 w’etondo.
Tswana[tn]
O ne a gobala mo molaleng le mo magetleng, mme seo sa gakatsa bolwetse jwa gagwe jwa marapo jo a neng a ntse a lwantshana le jone dingwaga di feta 25.
Tongan[to]
Na‘e lavea hono kiá mo hono ongo umá, ‘o toe fakalahi ai pē hono tu‘unga langa huí ‘a ia na‘á ne fekuki mo ia ‘o laka hake ‘i he ta‘u ‘e 25.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukaintu ooyu wakalicisa munsingo alimwi amumakuko, ikuyungizya apenzi ndyaakajisi kale lyabulwazi bwa arthritic (ibulwazi bwamumanungu aazifwuwa) bwakali kumukatazya kwamyaka iinda ku 25.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim bagarap long nek na sol bilong em, na dispela i mekim na hevi em i bin karim long sik atraitis inap 25 yia i go nogut moa.
Turkish[tr]
Boynundan ve omuzlarından yaralandı; bu durum 25 yılı aşkın bir süredir mücadele etmekte olduğu artrit hastalığını daha da ağırlaştırdı.
Tsonga[ts]
U vaviseke nhlana ni makatla, swi nyanyisa vuvabyi bya yena bya mahlangano lebyi se a a ri ni malembe ya 25 a ri na byona.
Tatar[tt]
Аның муены белән иңе имгәнгән булган һәм 25 ел буе артрит белән интеккән хәлен бу тагын да авыррак иткән.
Tumbuka[tum]
Singo na viŵeya vyake vikapwetekeka, wakapulikanga vyakuŵinya comene ndipo wakasuzgika kwa virimika vyakujumpa 25.
Tuvalu[tvl]
Ne pakia tena ua mo ana tuāuma, telā ne fakaopoopo ei ki te ‵mae sāle o sokoga o tena foitino telā ne ‵tau o fakafesagai atu a ia ki te tulaga tenā mō tausaga e 25 tupu.
Twi[tw]
Opiraa ne kɔn ne ne mmati, na ɛmaa ɔkwaha a na wagyina ano mfirihyia 25 no bɛyɛɛ kɛse.
Tahitian[ty]
Ua pepe to ’na a‘î e to ’na na tapono, o tei faarahi atu â i to ’na ma‘i o te puoiraa ivi ta ’na i faaoromai ua hau atu i te 25 matahiti i te roa.
Ukrainian[uk]
У неї були травмовані шия і плечі, і це спричинило загострення артриту, яким вона хворіла вже понад 25 років.
Umbundu[umb]
Osingo lapepe aye ka via kale vali ciwa, kuenje, uveyi wakatama a kala oku liyaka lawo vokuenda kueci ci soka 25 kanyamo, weyavo loku livokiya calua.
Urdu[ur]
گردن اور کاندھوں پر لگی چوٹ نے اُسکے جوڑوں کے درد میں اضافہ کِیا جسکو وہ ۲۵ سالوں سے برداشت کر رہی تھی۔
Venda[ve]
Mukulo na mahaḓa awe zwo vha zwo huvhala, zwa ṋaṋisa vhuimo ha vhulwadze hawe ha u zwimba zwinungo he a vhu konḓelela miṅwaha i fhiraho 25.
Vietnamese[vi]
Chị bị thương ở cổ và vai, khiến bệnh viêm khớp mà chị đã chịu đựng hơn 25 năm qua thành nặng hơn.
Waray (Philippines)[war]
Nadaot an iya liog ngan mga sugbong, nga nakapagrabe han iya arthritis nga iya gin-iilob ha sulod hin sobra 25 ka tuig na.
Wallisian[wls]
Neʼe lavea tona kia pea mo tona ʼu fugaʼuma, ʼo ʼāsili kovi ai tona ʼola, ʼaē kua tau mo ia talu mai ia taʼu e 25 tupu.
Xhosa[xh]
Lenzakala entanyeni nasemagxeni, nto leyo yayenza yaba mandundu ngakumbi imeko yalo ngenxa yokuba lalihleli likhathazwa sisifo searthritis kangangeminyaka engama-25.
Yapese[yap]
I maadad u ngorongren me ubchiya’ reb e m’ar rok ni i athamgil riy ni 25 e duw.
Yoruba[yo]
Ó fi ọrùn àti èjìká ṣèṣe, èyí sì wá dá kún àrùn oríkèé-ara-ríro tó ti ń bá yí fún ohun tó lé ní ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n.
Chinese[zh]
她本已患关节炎超过二十五年,现在新伤叫旧患更加严重。
Zande[zne]
Ri aho ti gori na kpurunga aberi, si kini kiisi gu kuru kaza naima du tiri nga gu ri aima digo nisovura kuti ni tipa agarã susi 25.
Zulu[zu]
Lo dade walimala intamo namahlombe, okwenza ukuqaqamba kwathambo ayeseneminyaka engaphezu kwengu-25 enakho kwaba kubi nakakhulu.