Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Те имат три проводника, по които протича ток (повече, ако са групирани), и могат да имат един или два заземителни проводника (обикновено наричани статични проводници), инсталирани над фазовите проводници за защита от мълнии.
Czech[cs]
Mají tři napájené vodiče (v případně svazkového vedení i více) a mohou mít jeden nebo dva uzemněné vodiče (obvykle označované jako kombinovaná zemnicí lana), které jsou nainstalované nad fázovými vodiči a zajišťují ochranu před blesky.
Danish[da]
De er forsynet med tre strømførende ledere (flere, hvis der er tale om en bundle) og kan have en eller to jordforbundne ledere (sædvanligvis kaldet nulledninger), som er installeret over faselederne for at beskytte mod lynnedslag.
German[de]
Sie haben mindestens drei Phasen-Leiter (bei Bündelung auch mehr). Zu den Phasen-Leitern können noch ein oder zwei Schutzleiter hinzukommen (gewöhnlich als Erdseile bezeichnet), die als Blitzschutz oberhalb der Phasen-Leiter geführt werden.
Greek[el]
Διαθέτουν τρεις ρευματοδοτούμενους αγωγούς (ή και περισσότερους όταν πρόκειται για δέσμες αγωγών) και μπορεί να έχουν έναν ή δύο γειωμένους αγωγούς (που συνήθως καλούνται στατικά καλώδια) εγκατεστημένους πάνω από τους αγωγούς φάσης ως αντικεραυνική προστασία.
English[en]
They have three energized conductors (more if bundled), and may have one or two grounded conductors (usually referred to as static wires) installed above the phase conductors for lightning protection.
Spanish[es]
Tienen tres conductores electrificados (más si se agrupan en haz) y pueden tener uno o dos conductores a tierra (generalmente denominados cables estáticos) instalados por encima de los conductores de fase para su protección contra rayos.
Estonian[et]
Nendes on kolm pingestatud voolujuhet (koondliini korral rohkem) ning võib olla üks või kaks maandatud voolujuhet (mida tavaliselt nimetatakse staatilisteks kaabliteks), mis paigaldatakse piksekaitseks faasijuhtmete kohale.
Finnish[fi]
Niissä on kolme jännitteistä johdinta (useampia, jos ne on niputettu riippukierrekaapeleiksi), ja niissä voi olla yksi tai kaksi maadoitettua johdinta (joista käytetään yleensä nimitystä staattinen johdin), jotka on asennettu vaihejohtimien yläpuolelle ukkossuojaukseksi.
French[fr]
Elles comptent trois conducteurs sous tension (davantage s'ils sont regroupés) et peuvent avoir un ou deux conducteurs de garde (généralement appelés câbles statiques) installés au-dessus des conducteurs de phase pour protéger contre la foudre.
Croatian[hr]
Na njima se nalaze tri vodiča pod naponom (ili više njih ako su u snopu) i mogu imati jedan ili dva uzemljena vodiča (koji se obično nazivaju zaštitnom užadi) ugrađena iznad faznih vodiča za zaštitu od udara munje.
Hungarian[hu]
Három (kötegelés esetében ennél több) fázisvezetőt és a fázisvezetők felett villámvédelmi okokból elhelyezett egy vagy két földelt vezetőt (amelyet általában statikus vezetéknek hívnak) tartalmaznak.
Italian[it]
Hanno tre conduttori sotto tensione (un numero maggiore se riuniti in fascio) ed eventualmente uno o due conduttori di terra (denominati di solito cavi statici) installati sopra i conduttori di fase come protezione contro i fulmini.
Lithuanian[lt]
Jose yra trys laidininkai, kuriais teka elektros srovė (jų gali būti ir daugiau, jeigu susukti į pynę), ir gali būti vienas arba du įžeminti laidininkai (paprastai vadinami įžeminimo laidais), įrengti virš fazinių laidininkų kaip apsauga nuo žaibo iškrovos.
Latvian[lv]
Tām ir trīs aktīvi vadi (vairāk, ja tie ir kūļvadi) un var būt viens vai divi sazemēti vadi (parasti sauc par zibensaizsardzības trosēm), kas virs fāzes vadiem uzstādīti zibensaizsardzībai.
Maltese[mt]
Dawn għandhom tliet kondutturi enerġizzati (aktar jekk ragruppati), u jista' jkollhom ert wieħed jew tnejn (normalment imsejħa wajers statiċi) installati fuq il-kondutturi tal-phase għall-protezzjoni mis-sajjetti.
Dutch[nl]
Ze zijn voorzien van drie spanningvoerende geleiders (meer indien gebundeld) en boven de fasegeleiders kunnen twee of meer geaarde geleiders (gewoonlijk aangeduid als statische draden) geplaatst zijn als bliksembeveiliging.
Polish[pl]
Wyposażone są one w trzy przewody liniowe (więcej w przypadku wiązek przewodów) oraz mogą mieć jeden przewód uziemiający lub dwa takie przewody (zazwyczaj nazywane przewodami statycznymi) zainstalowane ponad przewodami liniowymi w celu zapewnienia ochrony odgromowej.
Portuguese[pt]
Possuem três condutores sob tensão (mais, se em feixe) e podem ter um ou dois condutores ligados à terra (normalmente designados cabos estáticos) instalados por cima dos condutores de fase, para proteção contra raios.
Romanian[ro]
Acestea au trei conductoare sub tensiune (mai multe, dacă este vorba de un fascicul de conductoare) și pot avea unul sau două conductoare de împământare (denumite, de obicei, fire statice) instalate deasupra conductoarelor de fază pentru a asigura protecția paratrăsnet.
Slovak[sk]
Ten pozostáva z troch napájaných vodičov (z viacerých, ak sú vo zväzku) a môže mať jeden alebo dva uzemnené vodiče (zvyčajne sa označujú ako statické vodiče), ktoré sú inštalované nad fázovými vodičmi a slúžia ako ochrana pred bleskami.
Slovenian[sl]
Imajo tri napetostne vodnike (več v primeru združenih vodnikov) in lahko imajo enega ali dva ozemljena vodnika (običajno imenovana ozemljitvena vodnika), nameščena nad faznimi vodniki za zaščito pred strelo.
Swedish[sv]
De har tre strömförande ledare (fler om i knippe), och kan ha en eller två jordledare installerade ovanför fasledarna för att skydda mot blixtnedslag.