Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعُد كما كانت ، ويجب أن تُدرك قوة ( وسكس ).
Bulgarian[bg]
Вече не е това, което беше и трябва да признае силата на Весекс.
Catalan[ca]
Ja no és el que era i ha de reconèixer el poder de Wessex.
Czech[cs]
Už není tím, co byla a musí uznat moc Wessexu.
Danish[da]
Hun må erkende Wessex'overmagt.
German[de]
Sie ist nicht mehr das, was sie war, und muss die Macht von Wessex anerkennen.
Greek[el]
Δεν είναι πια αυτό που ήταν και πρέπει να αναγνωρίσει τη δύναμη του Ουέσεξ.
English[en]
She is no longer what she was, and must acknowledge the power of Wessex.
Spanish[es]
Ya no es lo que solía ser, y debe reconocer el poder de Wessex.
Estonian[et]
Ta pole enam endine ja peab Wessexi võimu tunnistama.
Persian[fa]
اون ديگه قدرتي نداره و بايد قدرت وسکس رو بپذيره
Finnish[fi]
Kuningatar ei ole enää entisensä, ja hänen on tiedostettava Wessexin valta.
French[fr]
Elle n'est plus ce qu'elle était, et doit accepter l'ascendant du Wessex.
Hebrew[he]
היא אינה עוד מה שהיתה, ועליה להכיר בכוחה של ווסקס.
Croatian[hr]
Ona više nije ono što je bila, i mora priznati moć Wessexa.
Hungarian[hu]
Már nem az, ami egykor volt, és el kell ismernie Wessex hatalmát.
Indonesian[id]
Dia tak seperti dulu, dan dia harus mengakui kekuatan Wessex.
Italian[it]
Non e'piu'quella di una volta e deve riconoscere il potere del Wessex.
Norwegian[nb]
Hun må anerkjenne Wessex'makt.
Dutch[nl]
Het is niet meer wat het was, en moet de kracht van Wessex erkennen.
Polish[pl]
Nie posiada już dawnej chwały i musi uznać władzę Wessex.
Portuguese[pt]
Já não é o que antes era, e tem de reconhecer o poder de Wessex.
Romanian[ro]
Nu mai este ce a fost, şi trebuie să recunoască puterea regatului Wessex.
Russian[ru]
Она уже не такая как прежде, и должна признавать власть Уэссекса.
Slovenian[sl]
Ni več takšna, kot je bila nekoč, zato mora sprejeti moč Wessexa.
Serbian[sr]
Она више није оно што је била, и мора признати моћ Вессек.
Swedish[sv]
Hon är inte längre vad hon en gång var, och måste erkänna Wessex makt.
Turkish[tr]
Artık eskisi gibi değil, hem Wessex'in gücünün de farkına varmalı.
Vietnamese[vi]
Ả không còn như xưa nữa và phải chấp nhận sức mạnh của Wessex