Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nee, net so min as wat die wilde dier en die valse profeet letterlike diere is.
Amharic[am]
አውሬውም ሆነ ሐሰተኛው ነቢይ ቃል በቃል አራዊት እንዳልሆኑ ሁሉ የእሳቱም ባሕር ቃል በቃል የእሳት ባሕር አይደለም።
Arabic[ar]
كلا، كما ان الوحش والنبي الدجال ليسا حيوانين حرفيين.
Central Bikol[bcl]
Bako, kun paanong an mabangis na hayop asin an falsong propeta bakong literal na mga hayop.
Bemba[bem]
Iyo, te kuti abe pamo fye nga fintu iciswango na kasesema wa bufi tabali finama fya cine cine.
Bulgarian[bg]
Не, както не са буквални дивият звяр и лъжливият пророк.
Cebuano[ceb]
Dili, sama ra nga ang mapintas nga mananap ug ang mini nga manalagna dili literal nga mga mananap.
Czech[cs]
Není, stejně jako ani divoké zvíře a falešný prorok nejsou doslovní.
Danish[da]
Nej, lige så lidt som vilddyret og den falske profet er bogstavelige dyr.
German[de]
Nein, genausowenig wie es sich bei dem wilden Tier und dem falschen Propheten um buchstäbliche Tiere handelt.
Ewe[ee]
Ao, abe alesi lã wɔadã la kple aʋatsonyagblɔɖila hã menye lãwo ŋutɔŋutɔ o ene.
Efik[efi]
Baba, idịghe ata ikan̄ kpa nte unam oro ye prọfet nsu mîdịghe mme ata unam.
Greek[el]
Όχι, όπως ακριβώς και το θηρίο και ο ψευδοπροφήτης δεν είναι πραγματικά ζώα.
English[en]
No, not any more than the wild beast and the false prophet are literal animals.
Spanish[es]
No, tal como la bestia salvaje y el falso profeta no son animales literales.
Finnish[fi]
Ei, niin kuin peto ja väärä profeettakaan eivät ole kirjaimellisia eläimiä.
French[fr]
Non, pas plus que la bête sauvage et le faux prophète ne sont de vrais animaux.
Ga[gaa]
Dabi, taakɛ bɔ ni kooloo lɛ kɛ amale gbalɔ lɛ hu jeee kooloi diɛŋtsɛ lɛ.
Gun[guw]
Lala, kẹdẹ dile kanlin lọ po yẹwhegan lalonọ lọ po ma yin kanlin jọ kanlin lẹ do.
Hiligaynon[hil]
Indi, subong nga ang sapat nga mapintas kag ang butig nga manalagna indi man literal nga mga sapat.
Croatian[hr]
Ne, jer ni zvijer ni lažni prorok nisu doslovna bića.
Hungarian[hu]
Nem, mint ahogy a vadállat és a hamis próféta sem szó szerinti.
Western Armenian[hyw]
Ոչ, ինչպէս որ գազանը եւ սուտ մարգարէն բառացի անասուններ չեն։
Indonesian[id]
Tidak, seperti halnya binatang buas dan nabi palsu itu juga bukan binatang-binatang aksara.
Igbo[ig]
Ee e, dịkwa ka anụ ọhịa ahụ na onye amụma ahụ na-abụghị anụ ọhịa nkịtị.
Iloko[ilo]
Saan, no kasano a saan met a literal nga animal ti atap nga animal ken ti ulbod a mammadto.
Italian[it]
No, come non sono letterali la bestia selvaggia e il falso profeta.
Georgian[ka]
არა, როგორც მხეცი და ცრუ წინასწარმეტყველი არ არიან პირდაპირი გაგებით ცხოველები.
Lingala[ln]
Te, ata mpe nyama na yauli mpe mosakoli na lokuta bazali mpe nyama ya solo te.
Malagasy[mg]
Tsy ara-bakiteny izy io, tahaka ny tsy maha ara-bakiteny an’ilay bibidia sy ny mpaminany sandoka.
Macedonian[mk]
Не, исто како што ни ѕверот ни лажниот пророк не се вистински животни.
Malayalam[ml]
അല്ല, കാട്ടുമൃഗവും കളളപ്രവാചകനും അക്ഷരാർഥ മൃഗങ്ങൾ അല്ലാത്തതുപോലെ തന്നെ.
Marathi[mr]
नाही; जसे श्वापद व खोटा संदेष्टा हे खरोखरचे प्राणी नाहीत, तसे हेही खरोखरीचे स्थळ नाही.
Burmese[my]
သားရဲနှင့် မိစ္ဆာပရောဖက်တို့သည် ပကတိသတ္တဝါများ မဟုတ်သကဲ့သို့ ၎င်းသည်လည်း ပကတိမီးအိုင်မဟုတ်။
Norwegian[nb]
Nei, like lite som villdyret og den falske profet er bokstavelige dyr.
Dutch[nl]
Nee, evenmin als het wilde beest en de valse profeet letterlijke dieren zijn.
Northern Sotho[nso]
Aowa, ka gobane le sona sebata ga se sa kgonthe gotee le yena moporofeta wa maaka ga se wa kgonthe.
Nyanja[ny]
Ayi ndi yophiphiritsa, chifukwa chilombocho komanso mneneri wonyengayu n’zophiphiritsanso.
Papiamento[pap]
No, mescos cu e bestia salbahe i profeta falso no ta bestia mes.
Polish[pl]
Skądże znowu. Przecież bestia i fałszywy prorok także nie są literalnymi zwierzętami.
Portuguese[pt]
Não, assim como tampouco a fera e o falso profeta são animais literais.
Rundi[rn]
Oya, kubera yuko n’ico gikoko be n’uwo muhanuzi w’ikinyoma atari ibikoko bukoko.
Romanian[ro]
În niciun caz! Nici fiara şi nici profetul fals nu sunt animale propriu-zise.
Russian[ru]
Нет, ведь зверь и лжепророк — это не буквальные животные.
Kinyarwanda[rw]
Oya, kimwe n’uko inyamaswa n’umuhanuzi w’ibinyoma atari inyamaswa nyakuri.
Slovak[sk]
Nie, takisto ako ani u divého zvieraťa a falošného proroka nejde o doslovné zviera a o doslovného človeka.
Slovenian[sl]
Ne, saj tudi divja zver in lažni prerok nista dobesedni živali.
Samoan[sm]
E leai, e pei lava o le manu feʻai ma le perofeta pepelo e lē o ni manu faitino.
Shona[sn]
Aiwa, sezvo chikara nomuporofita wenhema zvisati zviri mhuka chaidzoidzo.
Albanian[sq]
Jo, njësoj si bisha dhe profeti i rremë nuk janë kafshë të vërteta.
Serbian[sr]
Ne, jer ni zver ni lažni prorok nisu doslovna bića.
Southern Sotho[st]
Che, hobane le sebata le moprofeta oa bohata hase liphoofolo tsa sebele.
Swedish[sv]
Nej, lika lite som vilddjuret och den falske profeten är bokstavliga djur.
Swahili[sw]
La, kama vile hayawani-mwitu na nabii bandia wasivyokuwa wanyama halisi.
Tamil[ta]
இல்லை, அந்த மூர்க்க மிருகமும் அந்தப் பொய்த் தீர்க்கதரிசியும் சொல்லர்த்தமான மிருகங்கள் அல்லாததுபோலவே இதுவும் இல்லை.
Thai[th]
ไม่ ใช่ เช่น เดียว กับ ที่ สัตว์ ร้าย กับ ผู้ พยากรณ์ เท็จ ก็ ไม่ ใช่ สัตว์ จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Hindi, kung paanong hindi literal na mga hayop ang mabangis na hayop at ang bulaang propeta.
Tswana[tn]
Nnyaa, fela jaaka le sone sebatana le moporofeti wa maaka e se diphologolo tsa mmatota.
Turkish[tr]
Hayır, tıpkı canavar ve sahte peygamberi gibi, o da gerçek anlamda değildir.
Twi[tw]
Dabi, sɛnea aboa no ne atoro diyifo no nyɛ mmoa ankasa no.
Tahitian[ty]
E ere, e ere atoa hoi te puaa taehae e te peropheta haavare i te animala mau.
Ukrainian[uk]
Ні, так само як звірина й неправдивий пророк не є буквальними тваринами.
Xhosa[xh]
Akunjalo, kanye njengokuba irhamncwa nomprofeti wobuxoki bengezozilwanyana zokoqobo.
Yoruba[yo]
Rárá, nítorí ẹranko ẹhànnà náà àti wòlíì èké náà kì í ṣe ẹranko gidi.
Chinese[zh]
正如野兽和假先知并不是实际的动物,火湖也是个象征,代表彻底毁灭、永远灭亡。
Zulu[zu]
Cha, njengoba nje nesilo nomprofethi wamanga kungezona izilwane ezingokoqobo.