Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай че от биометричната идентификация не се получи очакваната биометрична мостра (обозначена като „съвпадение над прага“) в списъка на съвпадения, това е известна фалшива отрицателна идентификация.
Czech[cs]
V případě, že biometrická identifikace nevrátí ve výpisu nalezených záznamů předpokládaný biometrický vzorek (označuje se jako „shoda nad prahovou hodnotou“), jde o známou falešně negativní identifikaci.
Danish[da]
Hvis en biometrisk identifikation som resultat ikke returnerer den forventede biometriske prøve (med angivelsen »match over tærskelværdien«) i hitlisten, vides det at være en falsk negativ identifikation.
German[de]
Wenn bei der biometrischen Identifizierung das erwartete biometrische Sample nicht in der Trefferliste erscheint (mit der Angabe „Übereinstimmung über dem Schwellenwert“), handelt es sich um eine bekannte falsch negative Identifizierung.
Greek[el]
Στην περίπτωση που κατά τη βιομετρική ταυτοποίηση δεν προκύπτει το αναμενόμενο βιομετρικό δείγμα (με την ένδειξη «αντιστοίχιση άνω του ελάχιστου ορίου») στον κατάλογο θετικών αποτελεσμάτων, πρόκειται για γνωστή ψευδώς αρνητική ταυτοποίηση.
English[en]
In the case where the biometric identification does not return the expected biometric sample (indicated as ‘match above threshold’) in the hit list, this is a known false negative identification.
Spanish[es]
En caso de que la identificación biométrica no presente la muestra biométrica esperada (indicada como «correspondencia por encima del umbral») en la lista de respuestas positivas, se trata de una identificación falsa negativa conocida.
Estonian[et]
Kui biomeetriline tuvastamine ei anna päringutabamuste loetelus tulemuseks oodatud biomeetrilisi proove (märgitud kui „läve ületav päringutabamus“), siis on tegemist valenegatiivse tuvastamisega.
Finnish[fi]
Jos biometrinen tunnistus ei anna tuloksena odotettua biometristä näytettä (joka ilmoitetaan ”kynnysarvon ylittävänä osumana”) osumaluettelossa, kyseessä on tiedossa oleva väärä negatiivinen tunnistustulos.
French[fr]
Si, lors de l'identification biométrique, l'échantillon biométrique attendu (qualifié de «correspondance supérieure au seuil») ne figure pas dans la liste des résultats positifs, il s'agit d'une fausse identification négative connue.
Croatian[hr]
Ako se u toj biometrijskoj identifikaciji ne pronađe očekivani biometrijski uzorak (na slici „podudarnost iznad praga”), riječ je o poznatoj lažno negativnoj identifikaciji.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a biometrikus azonosítás eredménye nem a várt biometrikus mintát (amelynek jelzése „egyezés a küszöbérték felett”) adja a találatok között, ez ismerten hamis negatív azonosítás.
Italian[it]
Nel caso in cui l'identificazione biometrica non restituisca il campione biometrico atteso («corrispondenza al di sopra della soglia») nella lista di hit, si tratta di una falsa identificazione negativa nota.
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai atliekant biometrinį tapatybės nustatymą paieškos rezultatuose negaunama laukiamo biometrinio pavyzdžio (nurodoma, kad „atitiktis viršija ribinę vertę“), tai vadinama klaidingai neigiamu identifikavimu.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja biometrisko datu identifikācija neuzrāda gaidāmo biometrisko datu paraugu (kas norādīts kā “atbilst, pārsniedzot slieksni”) trāpījumu sarakstā, tā ir zināma kļūdaini negatīva identificēšana.
Maltese[mt]
F'każ fejn l-identifikazzjoni bijometrika ma tibgħatx lura l-kampjun bijometriku mistenni (indikat bħala “tqabbila ogħla mil-limitu massimu”) fil-lista ta' hits, din hija identifikazzjoni negattiva falza magħrufa.
Dutch[nl]
Wanneer de biometrische identificatie geen match met het verwachte biometrische monster oplevert (aangegeven als „match boven drempelwaarde”) in de lijst van treffers, is dit een bekende foutnegatieve identificatie.
Polish[pl]
W przypadku gdy w wyniku identyfikacji biometrycznej system nie zwraca w odpowiedzi oczekiwanej próbki biometrycznej (oznaczonej jako „skojarzenie uzyskane powyżej minimalnego poziomu”) w wykazie trafień, jest to identyfikacja określana jako znane fałszywe niedopasowanie.
Portuguese[pt]
Se a identificação biométrica não tiver como resultado a amostra biométrica esperada (indicada como «correspondência acima do limiar») na lista de respostas positivas, trata-se de uma identificação de falsos negativos conhecida.
Romanian[ro]
În cazul în care rezultatul identificării biometrice nu este eșantionul biometric preconizat (indicat drept „concordanță peste prag”) în lista de rezultate, se știe că aceasta este o identificare cunoscută ca fiind fals negativă.
Slovak[sk]
V prípade, že sa pri biometrickej identifikácii na zozname nájdených výsledkov nenachádza očakávaná biometrická vzorka (označená ako „zhoda nad prahovou hodnotou“), ide o vopred známe chybné odmietnutie.
Slovenian[sl]
Kadar se v postopku biometrične identifikacije na seznamu zadetkov ne pokaže pričakovani biometrični vzorec (označen kot „ujemanje nad mejno vrednostjo“), gre za znano napačno negativno identifikacijo.
Swedish[sv]
Om den biometriska identifieringen inte ger det förväntade biometriska provet som resultat (anges som ”träff över tröskelvärdet”) i listan över träffar, är detta en känd felaktig negativ identifiering.