Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا مت هنا اليوم ، الآن ، من سيفتقدك ؟
Bulgarian[bg]
Ако умреш днес тук кой ще плаче за теб?
Danish[da]
Hvis du døde i dag, hvem ville savne dig?
German[de]
Wenn Du heute hier stirbst, jetzt, wer würde Dich vermissen?
Greek[el]
Αν πεθάνεις εδώ σήμερα, τώρα, σε ποιον θα λείψεις;
English[en]
If you died here today, right now, who would miss you?
Spanish[es]
Si murieras aquí hoy, ahora, ¿quién te extrañaría?
Estonian[et]
Kui sa sureksid siin täna, otsekohe, kes hakkaks sind taga igatsema?
Persian[fa]
اگه تو امروز بميري ، همين الان کي دلش برات تنگ ميشه ؟
Finnish[fi]
Jos kuolisit täällä nyt heti, kuka kaipaisi sinua?
Hebrew[he]
אם תמות כאן היום, עכשיו, מי יתגעגע אליך?
Croatian[hr]
Ako umreš ovdje, danas, ovog momenta, kome bi nedostajao?
Hungarian[hu]
Ha most meghalnál, kinek hiányoznál?
Italian[it]
Se morissi qui oggi, in questo momento, a chi mancheresti?
Macedonian[mk]
Ако умреш, тука, денес, во овој момент, на кого би недостигал?
Norwegian[nb]
Om du døde her og nå, hvem ville da savne deg?
Dutch[nl]
Als je hier sterft vandaag, nu, wie zou je missen?
Polish[pl]
Jeśli umrzesz tu dzisiaj, kto będzie za tobą tęsknić?
Portuguese[pt]
Se morresse aqui e agora, quem sentiria a sua falta?
Romanian[ro]
Dacă ai muri acum aici, azi, cine ţi-ar duce dorul?
Serbian[sr]
Да умреш овде, данас, овог момента, коме би недостајао?
Swedish[sv]
Om du dog här idag, vem skulle sakna dig?
Thai[th]
ถ้าคุณตายวันนี้ ตอนนี้ |
Turkish[tr]
Eğer bugün burda ölürsen, seni kim özler?
Chinese[zh]
如果 你 今天 死 在 這 裏 誰 會 想念 你?