Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Apeluji na to, aby se tato pozitivní zkušenost využila jako ukazovatel v této záležitosti.
Danish[da]
Jeg appellerer på det kraftigste til, at denne positive oplevelse også vil være en rettesnor for os i denne sag.
German[de]
Wir sollten uns meines Erachtens auch in dieser Sache unbedingt von diesen positiven Erfahrungen leiten lassen.
Greek[el]
Ζητώ με έμφαση η θετική αυτή εμπειρία να αποτελέσει εν προκειμένω ένδειξη και για εμάς.
English[en]
I would strongly appeal for this positive experience to serve as a pointer for us in this matter too.
Spanish[es]
Rogaría encarecidamente que esta experiencia positiva también nos sirviera como indicador en este asunto.
Estonian[et]
Tahaksin väga, et see positiivne kogemus oleks meile teetähiseks ka kõnealuses küsimuses.
Finnish[fi]
Haluaisin vedota voimakkaasti tähän myönteiseen kokemukseen, jotta se olisi meille tienviittana tässäkin asiassa.
French[fr]
Je demande vivement que cette expérience positive nous serve d'indication dans ce domaine également.
Hungarian[hu]
E pozitív tapasztalathoz fordulok, amely ebben az ügyben útmutatóul szolgálhat számunkra.
Italian[it]
Desidero fare appello in modo deciso affinché tale esperienza positiva ci serva da esempio anche in questa situazione.
Lithuanian[lt]
Aš ryžtingai pritariu, kad tai bus puiki ir naudinga patirtis mums visiems.
Latvian[lv]
Mana lielākā vēlēšanās ir, lai šī pozitīvā pieredze kalpo mums kā rādītājs arī šajā lietā.
Dutch[nl]
Ik pleit er nadrukkelijk voor dat deze positieve ervaring ons ook in dit verband tot voorbeeld strekt.
Polish[pl]
Apeluję gorąco, by to pozytywne doświadczenie było dla nas wskazówką również i w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Eu apelaria energicamente a que se utilizasse essa experiência positiva como um modelo a seguir nesta matéria também.
Slovak[sk]
Apelujem na to, aby sa táto pozitívna skúsenosť využila ako ukazovateľ v tejto záležitosti.
Slovenian[sl]
Odločno pozivam, naj nas ta pozitivna izkušnja vodi tudi v tej zadevi.
Swedish[sv]
Jag skulle kraftfullt vilja uppmana till att denna positiva erfarenhet ska tjäna som en fingervisning för oss i denna fråga också.