Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Антихолинергичните средства (напр. атропин, бипериден) може да повишат бионаличността на тиазидните диуретици чрез понижаване на стомашно-чревния мотилитет и скоростта на изпразване на стомаха
Danish[da]
Antikolinerge midler (f. eks. atropin, biperiden) kan øge biotilgængeligheden for diuretika af thiazidtypen ved at reducere den gastrointestinale motilitet og mavetømningshastighed
English[en]
Anticholinergic agents (e. g. atropine, biperiden) may increase the bioavailability of thiazide-type diuretics by decreasing gastrointestinal motility and stomach-emptying rate
Spanish[es]
Los agentes anticolinérgicos (p. ej. atropina, biperiden) pueden aumentar la biodisponibilidad de los diuréticos del tipo de las tiazidas al reducir la motilidad gastrointestinal y la velocidad del vaciado gástrico
Estonian[et]
Antikolinergilised ravimid (nt atropiin, biperideen) võivad suurendada tiasiidi tüüpi diureetikumide biosaadavust, vähendades seedetrakti motoorikat ja mao tühjenemise kiirust
Finnish[fi]
Antikolinergit (esim. atropiini, biperideeni) saattavat suurentaa tiatsidityyppisten diureettien biologista hyötyosuutta heikentämällä ruoansulatuskanavan motiliteettia ja hidastamalla mahan tyhjenemistä
French[fr]
Les agents anticholinergiques (par exemple atropine, bipéridène) peuvent augmenter la biodisponibilité des diurétiques de type thiazidiques en diminuant la motilité gastro-intestinale et la vitesse de vidange gastrique
Hungarian[hu]
Az antikolinerg szerek (pl. atropin, biperiden) a tápcsatorna motilitásának és a gyomor ürülési sebességének a csökkentésével növelhetik a tiazid-típusú diuretikumok biohasznosulását
Italian[it]
Gli agenti anticolinergici (ad es. atropina, biperiden) possono aumentare la biodisponibilità dei diuretici tiazidici riducendo la motilità gastrointestinale e la velocità di svuotamento dello stomaco
Lithuanian[lt]
Anticholinerginiai preparatai (pvz., atropinas, biperidenas), slopindami virškinimo trakto motoriką bei lėtindami skrandžio ištuštinimą, gali didinti biologinį tiazidinių diuretikų prieinamumą
Latvian[lv]
Antiholīnerģiskie līdzekļi (piemēram, atropīns, biperidēns) var palielināt tiazīdu tipa diurētisko līdzekļu biopieejamību, samazinot kuņģa-zarnu trakta motoriku (jeb kustīgumu, jeb motilitāte) un kuņģa iztukšošanās ātrumu
Polish[pl]
Leki antycholinergiczne (np. atropina, biperyden) mogą zwiększać dostępność biologiczną tiazydowych leków moczopędnych poprzez zwolnienie ruchów perystaltycznych przewodu pokarmowego i opóźnienie opróżniania żołądka z treści pokarmowej
Portuguese[pt]
Os fármacos anticolinérgicos (ex. atropina, biperideno) podem aumentar a biodisponibilidade dos diuréticos tipo tiazídicos devido a redução da motilidade gastrointestinal e taxa de esvaziamento gástrico
Romanian[ro]
Anticolinergicele (de exemplu, atropină, biperiden) pot creşte biodisponibilitatea diureticelor de tipul tiazidelor prin reducerea motilităţii gastro-intestinale şi a vitezei de golire gastrică
Slovak[sk]
Anticholinergiká (napr. atropín, biperidén) môžu zvýšiť biologickú dostupnosť diuretík tiazidového typu znížením gastrointestinálnej motility a rýchlosti vyprázdnenia žalúdka
Slovenian[sl]
Antiholinergična zdravila (npr. atropin, biperiden) zmanjšujejo motiliteto prebavil in hitrost praznjenja želodca in lahko povečajo biološko uporabnost tiazidnih in njim podobnih diuretikov
Swedish[sv]
Antikolinerga medel (t. ex. atropin, biperiden) kan öka biotillgängligheten hos diuretika av tiazidtyp genom att minska rörligheten i mage/tarm och sänka magtömningshastigheten