Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на задължителното публично предложение за поглъщане Camfin държи пряко или косвено 26,19 % от акциите на Pirelli & C.
Czech[cs]
V době předložení povinné nabídky převzetí vlastnila Camfin přímo či nepřímo 26,19 % akcií společnosti Pirelli & C.
Danish[da]
På tidspunktet for det obligatoriske overtagelsestilbud ejede Camfin direkte og indirekte 26,19% af aktierne i Pirelli & C.
German[de]
Zum Zeitpunkt des obligatorischen Übernahmeangebots hielt Camfin unmittelbar und mittelbar 26,19 % der Aktien der Pirelli & C.
Greek[el]
Κατά τον χρόνο της δημόσιας προσφοράς εξαγοράς, η Camfin είχε στην κυριότητά της, άμεσα ή έμμεσα, το 26,19 % των μετοχών της Pirelli & C.
English[en]
At the time of the mandatory takeover bid, Camfin held, directly and indirectly, 26.19% of the shares in Pirelli & C.
Spanish[es]
En el momento de la oferta pública de adquisición obligatoria, Camfin poseía, directa e indirectamente, el 26,19 % de las acciones de Pirelli & C.
Estonian[et]
Kohustusliku ülevõtmispakkumise tegemise ajal kuulus Camfinile otseselt ja kaudselt 26,19% Pirelli & C.
Finnish[fi]
Pakollisen julkisen ostotarjouksen tekoajankohtana Camfin omisti, suoraan ja välillisesti, 26,19 prosenttia Pirelli & C.
French[fr]
Lors de l’offre publique d’acquisition obligatoire, Camfin détenait, directement ou indirectement, une participation égale à 26,19 % des droits de vote de Pirelli & C.
Hungarian[hu]
A kötelező nyilvános vételi ajánlat idején a Camfin – közvetlenül és közvetve – a Pirelli & C.
Italian[it]
Al momento dell’offerta pubblica di acquisto obbligatoria, la Camfin deteneva, direttamente o indirettamente, il 26,19% delle azioni della Pirelli & C.
Lithuanian[lt]
Tuo metu, kai buvo pateiktas privalomas perėmimo pasiūlymas, Camfin tiesiogiai ir netiesiogiai valdė 26,19 % Pirelli & C.
Latvian[lv]
Obligātā pārņemšanas piedāvājuma laikā Camfin tieši un netieši piederēja 26,19 % Pirelli & C.
Maltese[mt]
Fiż-żmien tal-offerta ta’ xiri obbligatorja, Camfin żammet, direttament u indirettament, 26.19 % tal-ishma f’Pirelli & C.
Dutch[nl]
Op het moment van het verplichte OOB had Camfin rechtstreeks en middellijk 26,19 % van de aandelen in Pirelli & C.
Polish[pl]
W momencie złożenia obligatoryjnej oferty przejęcia spółki Camfin posiadał bezpośrednio lub pośrednio 26,19% akcji w spółce Pirelli & C.
Romanian[ro]
La momentul ofertei publice obligatorii de cumpărare, Camfin deținea, direct și indirect, 26,19 % din acțiunile societății Pirelli & C.
Slovak[sk]
Spoločnosť Camfin vlastnila v čase povinnej ponuky na prevzatie, priamo i nepriamo, 26,19 % akcií spoločnosti Pirelli & C.
Slovenian[sl]
V času obvezne ponudbe za prevzem je imela družba Camfin neposredno ali posredno v lasti 26,19 % delnic družbe Pirelli & C.
Swedish[sv]
Vid tidpunkten för det obligatoriska uppköpserbjudandet innehade Camfin, direkt eller indirekt, 26,19 procent av aktierna i Pirelli & C.