Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хиляди години медицинска наука е довело до този прекрасен вероломен момент.
Bosnian[bs]
Hiljade godina medicinske nauke su bile potrebne da dovedu do ovog trenutka.
Czech[cs]
Tisíce let tvrdého výzkumu vyvrcholí touto chvílí.
Greek[el]
Χιλιάδες χρόνια ιατρικών επιστημών μας, έφτασαν σε αυτή την όμορφη στιγμή.
English[en]
Thousands of years of medical science have led to this beautiful moment.
Estonian[et]
Aasta tuhandeid meditsiinilist teadust on langenud sellele ilusale hetkele.
Finnish[fi]
Lääketieteen kehitys on viimein saavuttanut tämän hetken.
French[fr]
Des années de recherche pour ce merveilleux moment.
Hebrew[he]
אלפי שנים של מקר רפואי הובילו לרגע היפהפה הזה.
Croatian[hr]
Godine proučavanja sažete su u ovaj trenutak...
Hungarian[hu]
Ezeréves orvostudomány vezetett ehhez a gyönyörű szép pillanathoz.
Italian[it]
Dopo migliaia di anni di studi, siamo a un momento storico.
Norwegian[nb]
Historien har ledet til dette øyeblikket.
Polish[pl]
Tysiące lat nauk medycznych doprowadziły do tej pięknej chwili.
Portuguese[pt]
Milhares de anos de ciência médica levaram a este belo momento.
Slovenian[sl]
Tisoče let medicinskih raziskav je privedlo do tega čudovitega trenutka.
Serbian[sr]
Hiljade godina medicinske nauke su dovele do ovog lepog trenutka.
Swedish[sv]
Tusen år av medicinsk vetenskap har lett till detta ögonblick.