Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съмнявам се да се движат умишлено към пагубната енергия.
Bosnian[bs]
Malo je vjerojatno da bi namjerno išli prema destruktivnoj sili.
Czech[cs]
Pochybuji, že by se úmyslně pohybovaly k ničivé síle.
German[de]
Sie werden wohl nicht absichtlich ihre Vernichtung herbeiführen.
Greek[el]
Είναι αμφίβολο ότι θα πήγαιναν σκόπιμα προς μια καταστρεπτική δύναμη.
English[en]
I doubt they would intentionally move toward a destructive force.
Spanish[es]
No es probable que fueran a propósito hacia una fuerza destructiva.
French[fr]
Il est inconcevable qu'un être puisse courir à sa perte de son propre gré.
Croatian[hr]
Malo je vjerojatno da bi namjerno išli prema destruktivnoj sili.
Hungarian[hu]
Valószínűtlen, hogy a szándékuk önpusztítás lenne.
Italian[it]
Dubito che si dirigano di proposito Verso una forza distruttrice.
Dutch[nl]
Zelfvernietiging is onaannemelijk.
Portuguese[pt]
Não é provável que fossem a propósito para uma força destrutiva.
Romanian[ro]
E improbabil că s-ar deplasa intenţionat spre o forţă distructivă.
Turkish[tr]
Yok edici bir kuvvete doğru isteyerek gitmeleri pek makul değil.